旅

旅兴其三十三

元代 · 刘基

作者古诗词

大火没西南，昼短宵巳长。志士郁慷慨，老年怨凄凉。萧萧草虫鸣，肃肃苍隼扬。物情各有定，人意苦不常。信步陟崇丘，流目睇康庄。宁为款段驽，勿作骐骥良。款段驾鼓车，道里有限量。骐骥被重甲，力尽百战场。死骨卖千金，虽贵亦何偿。

译文

大火星沉没在西南方，白昼变短夜晚已变长。志士心中忧思而激昂，年老之人哀怨又凄凉。秋虫萧萧地鸣叫，苍隼肃肃地高飞。万物各有其定数，人的心意却常常无常。信步登上高山，放眼眺望康庄大道。宁可做迟缓的劣马，不要做骐骥那样的良马。劣马驾着鼓车，道路里程有限。骐骥身披重甲，力战百场而力尽。死后骨头卖得千金，虽然贵重又有什么补偿。

注释

【大火没西南】：大火，星名，即心宿二，又称商星。夏季黄昏时见于南方，秋季后西沉，此处指夏去秋来，昼短夜长。【志士郁慷慨】：郁，忧思郁结；慷慨，情绪激昂。【肃肃苍隼扬】：肃肃，形容鸟羽振动声；苍隼，一种猛禽；扬，高飞。【物情各有定】：物情，事物的本性；定，定数。【信步陟崇丘】：信步，随意行走；陟，登；崇丘，高山。【流目睇康庄】：流目，放眼观看；睇，斜视；康庄，四通八达的大道。【款段驽】：款段，马行迟缓貌；驽，劣马。【骐骥】：良马，比喻贤才。【死骨卖千金】：用燕昭王千金买骨典故，指求贤若渴。

赏析

此诗为刘基《旅兴》组诗之一，作于元末乱世，诗人漂泊羁旅之时。主题抒发志士失意、老境凄凉之感，并借物喻人，表达对人生选择的思考。艺术上，前八句以自然物候起兴，对比物情有定与人意无常，后八句通过劣马与良马的对比，揭示宁为庸常、不为才俊的避祸心态。手法多用比兴、对比，语言质朴而意蕴深沉。情感上，既有对时光流逝的无奈，又有对现实不公的愤懑，最终以退守自全作结，体现了乱世中士人的矛盾心理。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品