九

九叹九首其四

元代 · 刘基

作者古诗词

风飘飘兮扬尘。野寂寞兮无人。舟何为兮山阿，车何为兮水滨。北望楚兮东望秦。倒江河兮乱星辰。天门窈窕兮重九𬮱。愿有言兮远莫陈。虎豹颬颬兮为喜为瞋。横流涕兮瞻苍旻。心冯噫兮不能伸。麋有角兮龙有鳞。空山寂寥兮吾谁与邻。

译文

狂风飘飘扬起尘土。原野寂寞空无一人。船为什么停在山坳，车为什么停在水边。向北遥望楚地，向东遥望秦地。倒转江河，搅乱星辰。天门深远，有九重城门。有话想说却无法远陈。虎豹张牙舞爪，时而欢喜时而愤怒。涕泪横流，仰望苍天。心中愤懑郁结不能舒展。麋鹿有角，神龙有鳞。空山寂静，我与谁为邻。

注释

【风飘飘兮扬尘】：飘风扬起尘土，象征动荡不安。【山阿】：山曲处，指山坳。【北望楚兮东望秦】：楚、秦为古国名，此处泛指故国或中原地区。【倒江河兮乱星辰】：倒转江河，搅乱星辰，形容天地颠倒、秩序混乱。【天门窈窕兮重九𬮱】：天门，天帝宫门；窈窕，深远貌；重九𬮱，九重城门，指天宫深邃。【虎豹颬颬兮为喜为瞋】：颬颬，张口貌；虎豹喻奸佞小人，喜怒无常。【横流涕兮瞻苍旻】：苍旻，苍天。【心冯噫兮不能伸】：冯噫，愤懑郁结。【麋有角兮龙有鳞】：麋鹿有角，神龙有鳞，喻各有所属，而己无所依。【空山寂寥兮吾谁与邻】：寂寥，寂静空旷；谁与邻，无人为伴。

赏析

此诗为刘基《九叹九首》之四，借楚辞体抒发怀才不遇、世道混乱的悲愤。诗中“风飘尘扬”、“野寂无人”渲染出荒凉动荡的氛围；“舟在山阿”、“车在水滨”暗示进退失据的困境；“北望楚东望秦”表达对故国的眷恋；“倒江河乱星辰”象征天地颠倒、秩序崩坏；“天门九𬮱”喻君门深远，忠言难达；“虎豹颬颬”指奸佞当道，喜怒无常。末句“空山寂寥吾谁与邻”直抒孤独无依之感。全诗意象密集，情感激越，继承了屈原《离骚》的浪漫主义手法，以自然物象象征政治现实，体现了刘基在元末乱世中的忧愤与无奈。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品