夏中病疟戏作呈石末公
明代 · 刘基
作者 古诗词
晚浴烝骨毛,蹭蹬张万孔。不虞小人风,堀堁触埲塕。长驱毒暑气,熇若燎发曌。钻肤入经络,键钥砉冲捅。蚩蚩水帝子,鼠伏伺腥絜。痴琚与狡瓆,并出助摧挏。天君赫斯怒,六军躬自董。丹元将爽灵,逆击阚哮唝。主客相批亢,乾坤为摇动。初交且躇躇,再接遂咏咏。翛翛螽股切,々鵙翅翪。萧飕叶鸣𫐌,厘辘车转。惊沙走窸窣,落雪旋蠛蠓。凌竞剥床辨,敲琢摇佩琫。玄冰结太阴,河海溢银汞。俄然一阳复,日脚舒暡曚。微微细泉涌,拂拂轻烟?翁。柔枝披婀娜,弱叶散萋菶。如九乌焰,炽烈昧窥祼。炎炎祝融火,焮灼炀巃嵸。龙奔归大漠,虎逝蛰空巃。烘惔熟金石,闪烁歊䗖𬟽。肆伐殄嚚嚚,止齐安懵懵。岑头释戴压,雨汗涣流滃。黑酆群丑馘,黄庭百神总。颇怪天地气,去来何倥偬。集如蚁赴膻,散若蜂辞桶。弃置且勿思,宵鼓听谨谨。
译文
傍晚沐浴时热气蒸腾骨毛,身体困顿张开无数毛孔。不料小人的邪风,尘土飞扬触碰到堆积的尘埃。长驱直入的毒暑之气,炽热如同烧焦头发照耀。钻入皮肤进入经络,像钥匙打开锁钥一样冲开。敦厚的水帝之子,像老鼠一样潜伏等待腥膻。痴笨的琚和狡猾的瓆,一起出来帮助摧折。心神赫然大怒,亲自统领六军。丹元率领爽灵,逆击敌人咆哮轰鸣。主客双方互相攻击要害,天地为之摇动。初交战时尚且犹豫,再交战就咏咏而鸣。细微的螽斯大腿摩擦,关关的伯劳鸟翅膀张开。萧飕的风声像树叶鸣叫,辘辘的车声转动。惊沙飞走窸窣作响,落雪旋转如蠛蠓。战栗如同剥床辨,敲琢声像摇动佩玉。玄冰凝结在太阴,河海溢出银汞。忽然一阳复生,日光舒展昏暗。微微细泉涌出,轻轻烟雾缭绕。柔枝披拂婀娜,弱叶散开茂盛。如同九个太阳的火焰,炽烈得看不见裸体。炎炎的祝融火,烧灼熔化山峦。龙奔回大漠,虎逝去蛰伏空山。炽热熔化金石,闪烁的热气如虹。纵兵讨伐消灭奸诈,整顿军队安抚昏昧。头上像卸下重压,汗雨涣散流淌。黑酆的群丑被割耳,黄庭的百神汇聚。很奇怪天地之气,来去为何如此匆忙。聚集如蚂蚁赴膻,分散如蜜蜂离桶。弃置暂且不要想,听那宵鼓声谨谨。
注释
【晚浴烝骨毛】烝,通“蒸”,热气蒸腾。骨毛,指骨骼与毛发,形容全身。【堀堁触埲塕】堀堁,尘土飞扬。埲塕,尘埃堆积貌。【熇若燎发曌】熇,炽热。燎发,烧焦头发。曌,同“照”,照耀。【蚩蚩水帝子】蚩蚩,敦厚貌。水帝子,指水神之子,喻疟鬼。【丹元将爽灵】丹元,道家指心神。爽灵,道家指三魂之一。【阚哮唝】阚,虎怒声。哮,咆哮。唝,同“轰”,轰鸣。【主客相批亢】主客,指人体正气与病邪。批亢,攻击要害。【翛翛螽股切】翛翛,象声词,形容细微之声。螽,蝗虫。股切,大腿摩擦。【々鵙翅翪】々,同“关关”,鸟鸣声。鵙,伯劳鸟。翪,鸟翅张开。【萧飕叶鸣𫐌】萧飕,风声。𫐌,车声。【厘辘车转】厘辘,车轮声。【凌竞剥床辨】凌竞,战栗貌。剥床辨,语出《周易·剥卦》,指床脚剥落,喻病势危重。【敲琢摇佩琫】敲琢,敲击玉石声。佩琫,佩玉。【玄冰结太阴】玄冰,厚冰。太阴,极阴之气。【日脚舒暡曚】日脚,日光。暡曚,昏暗不明。【如九乌焰】九乌,指九个太阳,典出后羿射日。【焮灼炀巃嵸】焮灼,烧灼。炀,熔化。巃嵸,山势高峻。【烘惔熟金石】烘惔,炽热。熟,同“熟”,熔化。【闪烁歊䗖𬟽】歊,热气。䗖𬟽,虹。【肆伐殄嚚嚚】肆伐,纵兵讨伐。殄,消灭。嚚嚚,奸诈貌。【止齐安懵懵】止齐,整顿军队。懵懵,昏昧无知。【黑酆群丑馘】黑酆,指北方幽冥之地。馘,割耳,指杀敌。【黄庭百神总】黄庭,道家指人体中央。百神总,百神汇聚。【去来何倥偬】倥偬,匆忙急迫。【宵鼓听谨谨】谨谨,形容鼓声密集。
赏析
此诗为刘基患疟疾时所作,以戏谑笔法描绘病中感受,并寄呈友人石末公。诗中大量运用比喻和夸张,将疟疾发作时的寒热交替、身体痛苦比作两军交战、天地震动,想象奇特,语言生动。如“主客相批亢,乾坤为摇动”形象表现正邪交争之激烈。全诗以病为戏,实则暗含对人生无常的感慨,体现了刘基在逆境中的幽默与豁达。创作背景据推测为刘基晚年辞官隐居期间,诗中“黑酆群丑馘”等句或暗喻对朝中奸佞的愤慨。艺术上,此诗用典密集,如“九乌焰”“祝融火”等,增强了表现力,但部分词语生僻,体现了刘基作为学者型诗人的特点。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《夏中病疟戏作呈石末公》- 刘基 - 诗词大全
《夏中病疟戏作呈石末公》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析