更

更漏子　咏雁

元代 · 刘基

作者古诗词

塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀。蓬莱阙，扶桑岛，极日茫茫烟草。芦荻老，稻粱空，月明江上风。

译文

塞门的云，湘浦的树，究竟哪里是故乡？枫叶飘落的水洲，蓼花盛开的石滩，水深而捕鸟的箭网稀少。蓬莱的宫阙，扶桑的岛屿，放眼望去尽是茫茫烟草。芦苇枯老，稻粱已空，明月照着江上的寒风。

注释

【塞门云】：塞门，边塞关隘，指北方边境；云，象征遥远。【湘浦树】：湘浦，湘江之滨，指南方；树，故乡之景。【枫叶渚】：渚，水中小洲；枫叶，秋景。【蓼花矶】：蓼花，水草；矶，水边石滩。【矰缴】：矰，短箭；缴，系箭的丝绳，指捕鸟工具。【蓬莱阙】：蓬莱，传说中海上仙山；阙，宫阙。【扶桑岛】：扶桑，神话中东方日出之处的神木，代指极东之地。【极日】：极目，放眼远望。【芦荻】：芦苇和荻草，水边植物。【稻粱】：稻谷和粱米，指食物。

赏析

此词借咏雁抒写羁旅思乡之情。上片以“塞门云”“湘浦树”南北对举，暗示雁行无定，故乡难觅；“枫叶渚”“蓼花矶”点明秋深，而“水深矰缴稀”暗喻世途险恶。下片“蓬莱”“扶桑”用仙山神木之典，反衬现实之迷茫；“芦荻老”“稻粱空”写雁之困顿，末句“月明江上风”以景结情，凄清苍茫。全词意象密集，虚实相生，寄寓了元代遗民在易代之际的漂泊无依之感。刘基为明初开国功臣，然此词【据推测】作于元末乱世，故多苍凉之音。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品