漫成

明代 · 刘基

作者 古诗词
老去知心更有谁,愁将短发对花枝。花残更发新春叶,发白空垂满面丝。纵酒放歌怜往日,倚阑听雁立多时。若为化得抟风翮,汗漫东西信所之。

译文

年老之后知心朋友还有谁?愁苦地对着花枝,稀疏的短发。花虽凋谢,春天还会长出新叶;我的白发却徒然垂落,满脸皱纹。回想往日纵酒放歌的时光,如今倚栏听雁,久久站立。如果能化作乘风的大鹏,在广阔的天地间任意东西飞翔。

注释

【老去知心更有谁】:老来知心朋友还有谁。知心,知己。 【愁将短发对花枝】:愁苦地以稀疏短发对着花枝。将,持、拿。短发,指年老发稀。 【花残更发新春叶】:花谢后还会在春天长出新叶。更发,再发。 【发白空垂满面丝】:白发徒然垂落,满脸皱纹如丝。空垂,白白地垂下。 【纵酒放歌怜往日】:纵情饮酒放声歌唱,怜惜往日时光。怜,爱惜。 【倚阑听雁立多时】:倚靠栏杆听雁鸣,站立许久。阑,栏杆。 【若为化得抟风翮】:如果能化作乘风的大鸟。抟风,乘风盘旋;翮,鸟翅。典出《庄子·逍遥游》:“抟扶摇而上者九万里。” 【汗漫东西信所之】:在广漠的天地间东西任意飞翔。汗漫,广阔无边;信,任凭。

赏析

此诗为明代刘基晚年所作,抒发老病孤寂、壮志难酬之情。首联以反问起笔,直抒知音难觅之悲;颔联以花叶新生反衬自身衰老不可逆,对比强烈;颈联追忆往昔豪放,反衬今日落寞,倚栏听雁的细节更添苍凉;尾联化用《庄子》大鹏意象,表达对自由超脱的渴望,但“若为”二字透露出无奈。全诗情感沉郁,意象鲜明,语言凝练,体现了刘基后期诗歌的深沉风格。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《漫成》- 刘基 - 诗词大全

《漫成》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析