为

为王辅卿郎中题雪滩寒雁图

元代 · 刘基

作者古诗词

云茫茫，水浪浪，林木脱叶无稻粮。乌啼雁叫天苍凉，岁云莫矣江山长。有竹有竹在高冈，三株冻折两复僵，小禽悲飞不能扬。苍梧悠悠隔沅湘，欲往从之川无梁。愿披寒霄见朝阳，勿令嗷嗷伤我肠。

译文

云雾茫茫，水波荡漾，林木落叶，没有稻粮。乌鸦啼叫，大雁鸣叫，天空苍凉，岁末已至，江山辽远。有竹子在高山上，三株冻断，两株僵硬，小鸟悲伤地飞，不能高扬。苍梧山遥远，隔着沅江湘江，想要前往，却没有桥梁。但愿拨开寒空，见到朝阳，不要让那哀鸣声伤我的心肠。

注释

【王辅卿郎中】：王辅卿，生平不详，郎中为官名，元代中书省或六部属官。【雪滩寒雁图】：画作名，描绘雪滩寒雁景象。【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，此诗作于元代。【云茫茫，水浪浪】：茫茫，广阔模糊；浪浪，水流声。【林木脱叶无稻粮】：脱叶，落叶；稻粮，泛指粮食。【岁云莫矣】：莫，同“暮”，岁暮，年底。【江山长】：长，辽远。【有竹有竹在高冈】：高冈，高山。【三株冻折两复僵】：冻折，冻断；僵，僵硬。【小禽悲飞不能扬】：扬，高飞。【苍梧悠悠隔沅湘】：苍梧，山名，在湖南；沅湘，沅江和湘江，均在湖南。【川无梁】：梁，桥梁。【愿披寒霄见朝阳】：披，拨开；寒霄，寒空。【勿令嗷嗷伤我肠】：嗷嗷，哀鸣声；伤肠，伤心。

赏析

此诗为题画诗，借雪滩寒雁图抒发岁末凄凉、怀才不遇之情。艺术上以景起兴，云水、林木、乌雁等意象渲染苍凉氛围，后以竹之冻折、禽之悲飞象征困境，结尾“愿披寒霄见朝阳”表达对光明与希望的渴望。刘基身处元末乱世，诗中“川无梁”暗喻仕途阻隔，整体情感沉郁而含期盼。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品