丙

丙申岁十月还乡作（五首）

明代 · 刘基

作者古诗词

小舟冲雨清溪上，雨密溪深宿雾昏。游子到家无旧物，故人留客叹空尊。荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿。语罢不须还秉烛，耳闻目见总销魂。

译文

小船冒着雨行驶在清溪上，雨密溪深，夜雾昏暗。游子回到家中，旧物已荡然无存；老朋友留客，却只能对着空酒杯叹息。荒芜的田畦上蔓草缠绕着蒿草，落日下青猿和白猿凄厉地啼叫。话说完后不必再点上蜡烛，耳闻目睹的一切都令人黯然销魂。

注释

【丙申岁】：明太祖洪武二十九年（1396年），刘基已去世，此诗可能为后人伪托或误系，但据《刘基集》收录，暂从之。【小舟冲雨】：小船冒雨前行。【清溪】：清澈的溪流，可能指作者故乡青田（今浙江文成）的溪水。【宿雾】：夜雾。【游子】：离家远行的人，作者自指。【旧物】：过去的物品，指家中旧时陈设。【故人】：老朋友。【空尊】：空酒杯，指无酒待客。【荒畦】：荒芜的田畦。【蔓草】：蔓生的杂草。【蒿草】：野草。【青猿叫白猿】：猿猴啼叫，青猿、白猿为互文，形容猿声凄厉。【秉烛】：持烛，指夜间继续交谈。【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。

赏析

此诗写作者还乡所见所感，通过“雨密溪深”“宿雾昏”等意象渲染阴沉氛围，以“无旧物”“空尊”暗示家道中落、人事已非。后两联以荒畦蔓草、猿啼落日等荒凉景象，强化物是人非的悲慨。末句“耳闻目见总销魂”直抒胸臆，表达深沉的沧桑之痛。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了刘基晚年归乡时的复杂心境。据推测，此诗可能作于刘基晚年辞官归隐后，但具体创作背景尚不确定。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品