水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
万里长淮北,青是汉时山。几年壁垒相望,高枕度春闲。不道草庐家杰,手袖伊吾长剑,驰志在楼兰。钟鼓令秋肃,毡罽胆冰寒。 诗书帅,金横带,玉为鞍。天生如结数辈,虏岂易江南。京索成皋此际,东郭韩卢俱困,故老正争看。琳檄未能草,冯铗直空弹。

译文

绵延万里的淮河以北,青山曾是汉朝的疆域。几年来壁垒相望,我们高枕无忧地度过春日闲暇。不料草庐中的豪杰,袖藏伊吾长剑,志向直指楼兰。钟鼓号令秋日肃杀,敌人的毡帐胆寒如冰。儒将统帅,腰横金带,玉饰马鞍。天生几位如结义般的将领,敌人岂能轻易攻占江南。京索、成皋此时,如同东郭兔与韩卢犬相斗,双方俱困,父老乡亲正争相观看。檄文未能起草,冯谖的剑铗空自弹响。

注释

【万里长淮北,青是汉时山】长淮:淮河。汉时山:指淮河以北的故土,曾是汉朝疆域。【几年壁垒相望】壁垒:军营围墙,代指军事对峙。【高枕度春闲】高枕:无忧无虑。【不道草庐家杰】草庐家杰:指诸葛亮,隐居南阳草庐,后出山辅佐刘备。此处借指有才能的将领。【手袖伊吾长剑】伊吾:地名,在今新疆哈密,唐代曾置伊吾军。此处泛指边疆。【驰志在楼兰】楼兰:西域古国,借指敌国。【钟鼓令秋肃】钟鼓:军中号令。秋肃:秋日肃杀之气。【毡罽胆冰寒】毡罽:毛织品,代指北方游牧民族。胆冰寒:形容畏惧。【诗书帅】指儒将。【金横带,玉为鞍】形容将帅服饰华贵。【天生如结数辈】如结:牢固结合。数辈:几个人。【虏岂易江南】虏:对敌人的蔑称。易:轻视。【京索成皋此际】京索、成皋:均为地名,在今河南,楚汉相争古战场。【东郭韩卢俱困】东郭:东郭逡,狡兔名。韩卢:韩国良犬名。典出《战国策》,比喻敌我双方相持不下。【故老正争看】故老:父老乡亲。【琳檄未能草】琳檄:指陈琳的檄文。草:起草。【冯铗直空弹】冯铗:冯谖弹铗,典出《战国策》,比喻怀才不遇。

赏析

此词为和韵之作,主题是送别杨帅并寄望其收复失地。上片以淮北故土起兴,回顾多年对峙,暗讽朝廷苟安。‘草庐家杰’等句赞杨帅有诸葛亮之志,能震慑敌军。下片描绘将帅威仪,并借历史典故(京索成皋、东郭韩卢)比喻当前战局胶着,最后以‘琳檄’、‘冯铗’自叹未能效力,表达报国无门的感慨。艺术上多用典故和地名,风格豪放沉郁,情感慷慨悲凉。李曾伯为南宋后期将领,词中‘虏岂易江南’等句【据推测】作于宋蒙战争期间,反映了主战派的忧国情怀。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)》- 李曾伯 - 诗词大全

《水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析