送李员外贤郎
唐代 · 王维
作者 古诗词
少年何处去，负米上铜梁。借问阿戎父，知为童子郎。 鱼笺请诗赋，橦布作衣裳。薏苡扶衰病，归来幸可将。
译文
少年郎你要去哪里？为供养父母前往铜梁。请问你的父亲李员外，知道你已经做了童子郎。用鱼笺纸书写诗赋，穿着橦布做的衣裳。薏苡可以治疗衰病，归来时希望你能带些。
注释
【负米】《孔子家语·致思》载子路为亲负米百里，后以“负米”喻孝养父母。【铜梁】山名，在今重庆合川，唐代属剑南道，为李员外贤郎赴任之地。【阿戎父】《晋书·王戎传》载王戎幼时，其父王浑友阮籍谓浑曰：“与卿语，不如与阿戎语。”后以“阿戎”称他人之子，此处“阿戎父”指李员外。【童子郎】汉代选拔少年才俊为郎官，称“童子郎”，唐代沿用此典。【鱼笺】蜀地所产鱼子笺纸，代指书信或诗稿。【橦布】橦木花织成的布，产于蜀地。【薏苡】《后汉书·马援传》载马援征交趾，载薏苡还，人谤以为明珠。此处喻指携带药物。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励后辈孝亲与求仕。首联以“负米”典故点明孝行，颔联以“童子郎”赞其才学，颈联写蜀地风物，尾联用薏苡典嘱其保重。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚。王维早年有边塞诗风，此诗作于其任职期间【据推测】，体现其对晚辈的关怀与期许。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送李员外贤郎》- 王维 - 诗词大全
《送李员外贤郎》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析