送

送李太守赴上洛

唐代 · 王维

作者古诗词

商山包楚邓，积翠蔼沉沉。驿路飞泉洒，关门落照深。野花开古戍，行客响空林。板屋春多雨，山城昼欲阴。丹泉通虢略，白羽抵荆岑。若见西山爽，应知黄绮心。

译文

商山环绕着楚地和邓地，青翠的山色云雾弥漫。驿路上飞泉洒落，关门处夕阳深照。野花在古戍边开放，行客的脚步声在空林中回响。板屋的春天多雨，山城白昼也显得阴沉。丹水通往虢略，白羽城连接荆山。如果见到西山清爽的气象，应当理解黄绮那样的隐士之心。

注释

【商山】：山名，在今陕西商洛市东南，秦末汉初“商山四皓”隐居处。【包楚邓】：包，环绕；楚邓，指春秋时楚国和邓国地域，今湖北、河南一带。【积翠】：形容山色青翠重叠。【蔼沉沉】：形容云雾弥漫。【驿路】：古代官道。【飞泉洒】：瀑布飞溅如洒。【关门】：指武关，秦之南关，在今陕西丹凤县东南。【落照深】：夕阳余晖深浓。【古戍】：古代戍守的营垒。【行客】：远行之人。【空林】：空旷的山林。【板屋】：木板屋，指山间民居。【山城】：指上洛（今陕西商洛市）。【丹泉】：丹水，源出陕西商洛，东南流入河南。【虢略】：虢国故地，今河南灵宝一带。【白羽】：白羽城，春秋时楚地，在今河南西峡县。【荆岑】：荆山，在今湖北南漳县。【西山爽】：用《世说新语》王子猷“西山朝来致有爽气”典故，指清爽的山色。【黄绮】：商山四皓中的夏黄公和绮里季，代指隐士。

赏析

此诗为送别友人李太守赴任上洛而作。王维晚年半官半隐，诗中借商山四皓典故，既赞美上洛山水之清幽，又暗含对友人仕隐兼济的期许。艺术上，首联以“积翠蔼沉沉”渲染山色之深，颔联“飞泉洒”“落照深”以动衬静，颈联“野花开”“行客响”以声写寂，尾联用典含蓄，点明隐逸之志。全诗意象清冷，情感淡远，体现了王维山水诗的空灵与禅意。创作时期据推测为王维晚年（约天宝年间），具体背景不确定。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品