愚公谷三首（青龙寺与黎昕戏题）
唐代 · 王维
作者 古诗词
愚谷与谁去，唯将黎子同。非须一处住，不那两心空。 宁问春将夏，谁论西复东。不知吾与子，若个是愚公。 吾家愚谷里，此谷本来平。虽则行无迹，还能响应声。 不随云色暗，只待日光明。缘底名愚谷，都由愚所成。 借问愚公谷，与君聊一寻。不寻翻到谷，此谷不离心。 行处曾无险，看时岂有深。寄言尘世客，何处欲归临。
译文
愚公谷与谁同去，只与黎子你一起。并非必须同住一处，无奈两心皆空寂。哪管春去夏来，谁论西东。不知我和你，哪个是愚公。 我家就在愚谷里，此谷本来平坦。虽然行走无痕迹，还能回声相应。不随云色变暗，只待日光明亮。为何名叫愚谷，都由愚痴所成。 请问愚公谷在何处，与你一同寻找。不寻反而到了谷中，此谷不离内心。行走之处曾无险阻，看时岂有深幽。寄语尘世之人，何处想要归去。
注释
【愚公谷】典故，出自《说苑·政理》，齐桓公出猎入山谷，问一老翁此谷何名，答曰愚公之谷，因以己名名之。后喻隐者所居。 【黎子】指黎昕，王维友人。 【不那】无奈。 【若个】哪个。 【缘底】为什么。
赏析
此诗为王维与友人黎昕戏题之作，借愚公谷典故，抒发超然物外、归隐山林之志。三首联章，以问答、议论、描写层层递进，将愚谷化为内心境界。艺术上善用虚字（谁、何、不、宁）形成往复回环，语言简淡而意蕴深长。主题融合禅理与道家思想，体现王维晚年空寂心境。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，与青龙寺僧侣交往相关。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《愚公谷三首（青龙寺与黎昕戏题）》- 王维 - 诗词大全
《愚公谷三首（青龙寺与黎昕戏题）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析