冬日游览
唐代 · 王维
作者 古诗词
步出城东门，试骋千里目。青山横苍林，赤日团平陆。 渭北走邯郸，关东出函谷。秦地万方会，来朝九州牧。 鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐。丞相过列侯，群公饯光禄。 相如方老病，独归茂陵宿。
译文
走出城东门，尝试纵目远望千里。青山横亘着苍翠的树林，红日圆照平原。渭水以北的道路通向邯郸，函谷关以东出关可至中原。秦地是天下四方会聚之地，各地诸侯前来朝见天子。咸阳城中鸡鸣报晓，官员的车马冠盖往来不绝。丞相拜访列侯，群公为光禄勋饯行。司马相如正年老多病，独自回到茂陵居住。
注释
【步出城东门】：出自古诗《步出城东门》，此处为起兴。【试骋千里目】：尝试纵目远望千里。【青山横苍林】：青山横亘，苍翠的树林连绵。【赤日团平陆】：红日圆如轮，照耀平原。【渭北走邯郸】：渭水以北，道路通向邯郸（战国赵都）。【关东出函谷】：函谷关以东，出关可至中原。【秦地万方会】：秦地（关中）是天下四方会聚之地。【来朝九州牧】：各地诸侯来朝见天子。九州牧，指天下诸侯或地方长官。【鸡鸣咸阳中】：咸阳城中鸡鸣报晓。【冠盖相追逐】：官员的车马冠盖往来不绝。【丞相过列侯】：丞相拜访列侯。【群公饯光禄】：群公为光禄勋饯行。【相如方老病】：司马相如年老多病。【独归茂陵宿】：独自回到茂陵（汉武帝陵墓，司马相如晚年居此）居住。
赏析
此诗为王维早期作品，以冬日游览为线索，前半写景壮阔，后半转入对官场繁华的描绘，结尾以司马相如老病独归茂陵作结，形成强烈对比。艺术上运用铺陈与典故，如“渭北”“关东”展现地理宏阔，“冠盖相追逐”刻画官场喧嚣。情感上，通过相如的落寞反衬繁华易逝，暗含对仕途的冷眼与归隐之思。据推测，此诗可能作于王维仕途受挫或晚年参禅悟道时期，体现其由热衷功名转向淡泊的心境。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《冬日游览》- 王维 - 诗词大全
《冬日游览》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析