韦给事山居
唐代 · 王维
作者 古诗词
幽寻得此地，讵有一人曾。大壑随阶转，群山入户登。 庖厨出深竹，印绶隔垂藤。即事辞轩冕，谁云病未能。
译文
探寻幽静之地得到此处，难道曾有他人来过？深谷随着台阶转折，群山仿佛进入门户登临。厨房设在深竹之中，官印被垂藤隔开。就此辞去官职，谁说因病不能归隐？
注释
【韦给事】韦陟，曾任给事中，王维友人。 【幽寻】探寻幽静之地。 【讵】岂，难道。 【大壑】深谷。 【阶转】台阶曲折。 【庖厨】厨房。 【印绶】官印和系印的丝带，代指官职。 【轩冕】官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。 【病未能】因病不能，此处指辞官归隐。
赏析
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，赠给事中韦陟。诗中描绘山居幽深之景，以“大壑随阶转，群山入户登”写地势之奇，空间感强烈；“庖厨出深竹，印绶隔垂藤”则借景喻志，暗示远离官场。尾联直抒胸臆，表达辞官归隐的决心，与王维后期山水田园诗中的隐逸主题一致。艺术上以动写静，虚实结合，语言简淡而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《韦给事山居》- 王维 - 诗词大全
《韦给事山居》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析