赠

赠从弟司库员外絿

唐代 · 王维

作者古诗词

少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。即事岂徒言，累官非不试。既寡遂性欢，恐招负时累。清冬见远山，积雪凝苍翠。浩然出东林，发我遗世意。惠连素清赏，夙语尘外事。欲缓携手期，流年一何驶。

译文

年轻时见识浅薄，勉力学习追求名利。徒然听闻跃马功成的年纪，却苦于没有超人的智慧。眼前之事岂能空谈，连续升官也并非没有尝试。既然缺少顺遂本性的欢乐，恐怕招致被时俗所累。清冷的冬日望见远山，积雪凝聚着苍翠之色。浩然之气从东林而出，引发我遗弃世俗的意趣。你（从弟）素来清雅赏鉴，平素谈论尘世之外的事。想要延缓携手同隐的日期，但时光流逝何其迅速。

注释

【强学】：勉力学习。【跃马年】：指建功立业之年，典出《史记·范雎蔡泽列传》：“蔡泽曰：‘吾持梁刺齿肥，跃马疾驱，怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。’” 【累官】：连续升官。【遂性】：顺遂本性。【负时累】：被时俗所累。【浩然】：正大刚直之气，或指归隐之志，典出《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。” 【东林】：指隐居之地，东晋慧远在庐山建东林寺，后常借指隐逸之所。【惠连】：谢惠连，南朝宋诗人，谢灵运族弟，以清赏著称，此处借指从弟王絿。【夙语】：平素的言论。【尘外事】：世俗之外的事，指隐居。【流年】：流逝的时光。

赏析

此诗为王维晚年作品，【据推测】作于其隐居辋川时期。诗中回顾早年求仕经历，表达对官场生活的厌倦与归隐之志。艺术上以对比手法突出今昔心境变化：前八句写“强学干名利”的悔悟，后八句借清冬远山、积雪苍翠之景，自然引出“遗世意”。用典贴切，“跃马年”反用其意，“惠连”喻从弟，既显文人雅趣，又暗含兄弟知音之情。末句“流年一何驶”以时光飞逝收束，强化了及时归隐的迫切感。全诗语言简淡，情感真挚，体现了王维后期诗歌“空灵淡远”的风格。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品