兰
唐代 · 王维
作者 古诗词
根移地因偏，花老色未改。意苏瘴雾馀，气压初寒外。婆娑靖节窗，髣髴灵均佩。
译文
根被移栽到偏狭之地，花虽老去颜色却未改变。精神在瘴雾余毒中苏醒，气概压倒初冬的寒气。摇曳在陶渊明的窗前，仿佛屈原佩戴的秋兰。
注释
【根移地因偏】：因移栽而土地偏狭，指兰花被移植到不适宜的环境。 【花老色未改】：花虽老去但颜色不变，喻指品格坚贞。 【意苏瘴雾馀】：精神在瘴气余毒中苏醒，瘴雾指南方湿热之气。 【气压初寒外】：气概压倒初冬的寒气。 【婆娑靖节窗】：婆娑指摇曳姿态；靖节指陶渊明（私谥靖节），其《饮酒》有“采菊东篱下”句，此处以陶渊明之窗喻隐逸。 【髣髴灵均佩】：髣髴同仿佛；灵均指屈原（字灵均），《离骚》有“纫秋兰以为佩”句，此处以屈原之佩喻高洁。
赏析
此诗以兰喻人，赞颂坚贞高洁的品格。首联写兰虽移植环境恶劣而本色不改，暗喻君子处逆境不失节操。颔联以“瘴雾”“初寒”象征艰难时世，而兰能“意苏”“气压”，凸显其顽强生命力。后联用陶渊明、屈原典故，将兰与隐逸、忠贞传统相联系，深化文化内涵。全诗咏物而不滞于物，借兰言志，含蓄深沉。王维晚年隐居辋川，此诗【据推测】作于其经历安史之乱后，借兰自喻，表达虽遭挫折而志节不移的心境。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《兰》- 王维 - 诗词大全
《兰》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析