送

送魏郡李太守赴任

唐代 · 王维

作者古诗词

与君伯氏（一作兄）别。又欲与君离。君行无几日。当复隔山陂。苍茫秦川尽。日落桃林塞。独树临关门。黄河向天外。前经洛阳陌。宛洛故人稀。故人离别尽。淇上转骖［马非］。企予悲送远。惆怅睢阳路。古木官渡平。秋城邺宫（一作都）故。想君行县日。其出从如云。遥思魏公子。复忆李将军。

译文

与你的兄长分别，又要与你分离。你出行没有几天，又将隔着山陂。苍茫的秦川尽头，日落时分在桃林塞。孤独的树木对着关门，黄河向天外流去。先前经过洛阳的陌路，宛洛的故人稀少。故人离别已尽，在淇上转车马。我伫立悲叹送别遥远，惆怅在睢阳路上。古木掩映官渡平坦，秋日邺宫故城荒凉。想象你巡视属县的日子，随从如云。遥想魏公子，又忆李将军。

注释

【伯氏】：兄长，指魏郡李太守的兄长。【山陂】：山坡，指山川阻隔。【秦川】：关中平原，指长安一带。【桃林塞】：古关塞名，在今河南灵宝以西，潼关以东。【宛洛】：宛（南阳）和洛阳，泛指中原地区。【淇上】：淇水之滨，在今河南北部。【骖𩧪】：骖马，驾车之马；𩧪为“非”字旁加马，同“𬴂”，指骖马。【睢阳】：今河南商丘，唐代为宋州。【邺宫】：邺城（今河北临漳）的宫殿，曹操曾建都于此。【魏公子】：指战国魏公子信陵君无忌。【李将军】：指汉代名将李广。

赏析

此诗为送别之作，王维以细腻笔触描绘送别场景与沿途景物，表达对友人的深情与离愁。诗中“苍茫秦川尽，日落桃林塞”等句，以苍茫落日烘托离情，意境开阔而悲凉。末句“遥思魏公子，复忆李将军”，借古喻今，暗赞李太守如信陵君、李广般贤能，寄寓期望。全诗结构严谨，由近及远，虚实结合，情感真挚而不失含蓄。据推测，此诗作于王维在长安送别李太守赴任魏郡时，体现了盛唐送别诗典型风貌。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品