出塞作
唐代 · 王维
词牌 古诗词
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
译文
居延城外，吐蕃首领正在狩猎，白草连天，野火熊熊燃烧。暮色中，空旷的沙漠上时见驱马驰骋，秋日平原正是射雕的好时节。护羌校尉清晨登上城堡守卫，破虏将军夜间渡过辽水出击。宝剑、角弓、珠勒马，这些都是汉家天子将要赏赐给霍嫖姚式英雄的奖品。
注释
【居延城】：地名，在今内蒙古额济纳旗东南，唐代属河西节度使辖区，是边塞要地。 【天骄】：原指匈奴单于，此处借指吐蕃或回纥等游牧民族首领。 【白草】：一种牧草，干枯后呈白色，故称。 【空碛】：空旷的沙漠。 【护羌校尉】：汉代官名，负责西羌事务，唐代借指边将。 【乘障】：登城守卫。障，边塞城堡。 【破虏将军】：汉代杂号将军，唐代借指勇将。 【辽】：辽水，此处泛指边境河流。 【玉靶】：镶玉的剑柄，代指宝剑。 【角弓】：用兽角装饰的弓。 【珠勒马】：佩戴珠饰笼头的骏马。 【霍嫖姚】：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指立功的边将。
赏析
此诗描写边塞战争场景，前四句写吐蕃狩猎的嚣张气焰，后四句写唐军反击的英勇与朝廷赏赐的慷慨。艺术上运用对比手法：吐蕃的骄横与唐军的严整形成对照；狩猎的野性场景与军事行动的纪律性形成张力。尾联用霍去病典故，暗含对边将建功立业的期许。王维早年曾出使边塞，此诗【据推测】作于开元年间，反映盛唐时期对边功的重视。全诗语言雄健，意象开阔，体现了盛唐边塞诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《出塞作》- 王维 - 诗词大全
《出塞作》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析