同崔员外秋宵寓直

唐代 · 王维

作者 古诗词
建礼高秋夜,承明候晓过。九门寒漏彻,万井曙钟多。 月迥藏珠斗,云消出绛河。更惭衰朽质,南陌共鸣珂。

译文

在建礼门的高秋之夜,我在承明门等待天明。九重宫门的寒夜漏声已尽,长安城中众多里坊的拂晓钟声响起。明月高远,北斗星隐没,云彩消散,银河显现。更惭愧我这衰老之身,与同僚在南陌上骑马并行,玉佩与马珂相和作响。

注释

【建礼】指建礼门,唐代大明宫宫门之一,此处代指门下省。 【承明】承明门,唐代大明宫宫门之一,此处代指中书省。 【候晓】等待天明。 【九门】指皇宫的九重宫门。 【寒漏】寒夜的漏声,漏是古代计时器。 【万井】指长安城中众多的里坊。 【曙钟】拂晓的钟声。 【珠斗】北斗星的美称,因星斗如珠。 【绛河】银河的别称,绛为红色,传说银河为红色。 【衰朽质】衰老之身,作者自谦。 【南陌】南面的道路,此处指通往朝堂的路。 【共鸣珂】指同僚骑马时玉佩与马勒的响声相和。珂,马勒上的玉饰。

赏析

此诗为王维任门下省官员时所作,描写秋夜值宿宫中、拂晓归途的情景。诗中“建礼”“承明”点明值宿地点,“九门寒漏”“万井曙钟”以听觉意象渲染秋夜寂静与黎明将至的氛围。“月迥藏珠斗,云消出绛河”以视觉意象展现星月隐现的夜空,对仗工整,意境清朗。尾联“更惭衰朽质”自谦年老,与同僚“共鸣珂”形成对比,流露出对仕途的倦怠与对同僚的羡慕。全诗写景细腻,情感含蓄,体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。
唐代

作者简介 · 王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《同崔员外秋宵寓直》- 王维 - 诗词大全

《同崔员外秋宵寓直》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析