宿郑州
唐代 · 王维
作者 古诗词
朝与周人辞，暮投郑人宿。他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。宛洛望不见，秋霖晦平陆。田父草际归，村童雨中牧。主人东皋上，时稼绕茅屋。虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。明当渡京水，昨晚犹金谷。此去欲何言，穷边徇微禄。
译文
早晨与洛阳的友人辞别，傍晚投宿在郑州的客舍。他乡没有同伴，孤独的旅人只能亲近身边的僮仆。回望洛阳已看不见，秋雨连绵使平原一片昏暗。老农从草丛边归来，村童在雨中放牧。主人住在东边的高地上，应时的庄稼环绕着茅屋。虫鸣如织机声，令人感到悲凉；麻雀喧闹，禾黍已经成熟。明天将要渡过京水，昨晚还在金谷园中。此去还有什么可说的呢？不过是到边远之地追求微薄的俸禄。
注释
【周人】：周地之人，指洛阳一带的居民。周平王东迁后，洛阳为东周都城，故称。 【郑人】：郑州一带之人。郑州春秋时为郑国之地。 【俦侣】：同伴，伴侣。 【宛洛】：宛指南阳，洛指洛阳。此处借指东都洛阳。 【秋霖】：秋日的连绵阴雨。 【晦】：昏暗，此处指阴雨使平原昏暗。 【平陆】：平原。 【田父】：老农。 【东皋】：水边高地，泛指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。 【时稼】：应时的庄稼。 【虫思机杼悲】：虫鸣如织机声，引发悲思。机杼，织布机。 【京水】：源出郑州荥阳，北流入黄河。 【金谷】：金谷园，在洛阳西北，晋代石崇的别墅。此处代指洛阳。 【穷边】：边远之地。 【徇微禄】：为微薄的俸禄而奔波。徇，通“殉”，为某种目的而牺牲。
赏析
此诗作于王维贬官济州途中，【据推测】为开元九年（721年）左右。诗中描写了旅途的孤寂与所见田园景象，表达了仕途失意的无奈与对官场生活的厌倦。艺术上，以白描手法勾勒秋日平原的萧瑟，如“秋霖晦平陆”、“田父草际归”等句，画面感强。情感表达含蓄而深沉，尾联“此去欲何言，穷边徇微禄”直抒胸臆，点明为微禄奔波的辛酸。全诗情景交融，语言质朴，体现了王维早期诗歌的现实主义风格。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《宿郑州》- 王维 - 诗词大全
《宿郑州》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析