奉

奉寄韦太守陟

唐代 · 王维

作者古诗词

荒城自萧索，万里山河空。天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。寒塘映衰草，高馆落疏桐。临此岁方晏，顾景咏悲翁。故人不可见，寂寞平陵东。

译文

荒凉的城池自然萧条冷落，万里山河一片空阔。秋日天空高远，日光清朗，听到南归大雁嘹亮的叫声。寒冷的水塘映照着枯黄的野草，高大的馆舍旁梧桐树叶稀疏。面对此景，一年将尽，我顾影自怜，吟咏着《悲翁》曲。老朋友不能相见，我寂寞地站在平陵之东。

注释

【荒城】：荒凉的城市，指边远州郡。【萧索】：萧条冷落。【万里山河空】：形容山河辽阔而空旷，暗含战乱后民生凋敝。【天高秋日迥】：秋日天空高远，日光清朗。迥，远。【嘹唳】：形容雁声高亢清亮。【归鸿】：南归的大雁。【寒塘】：寒冷的水塘。【衰草】：枯黄的野草。【高馆】：高大的馆舍，指驿馆或居所。【疏桐】：枝叶稀疏的梧桐树。【岁方晏】：一年将尽。晏，晚。【顾景咏悲翁】：顾影自怜，吟咏《悲翁》曲。景，同“影”。悲翁，古乐府曲名，或指悲叹老翁。【平陵东】：平陵东边。平陵，汉昭帝陵墓，在今陕西咸阳西北。此处借指友人所在之地。

赏析

此诗为王维寄赠友人韦陟之作，约作于天宝年间，时王维在朝任职，韦陟外任。诗中通过荒城、寒塘、衰草、疏桐等萧瑟意象，营造出深秋寂寥的氛围，抒发了对友人的深切思念和自身孤独落寞之情。艺术手法上，以景写情，情景交融，首联“荒城自萧索，万里山河空”以开阔而空寂的意境奠定全诗基调，中间两联以归鸿、寒塘等意象进一步渲染，尾联直抒胸臆，点明主旨。语言简淡自然，情感深沉含蓄，体现了王维山水田园诗之外的另一种风格。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品