奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
唐代 · 王维
唐诗三百首 七言律诗
渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。
译文
渭水萦绕着秦地关塞曲折流淌，黄麓山依旧环绕着汉家宫苑斜立。皇帝的车驾远远高出宫门外的柳树，在阁道上回望，上林苑中繁花似锦。云雾缭绕的帝京中，双凤阙高耸入云，春雨中，千万人家的树木青翠欲滴。为了顺应阳气而举行时令出行，并非皇帝贪玩赏玩美好景物。
注释
【渭水】即渭河，黄河最大支流，流经长安附近。【秦塞】指秦地关塞，长安古属秦地。【黄山】指黄麓山，在今陕西兴平市北，汉时建有黄山宫。【汉宫】指汉代宫殿，此处借指唐代宫苑。【銮舆】皇帝的车驾。【迥出】远远高出。【千门柳】指宫门众多，柳树成荫。【阁道】即复道，连接宫殿的空中走廊。【上苑】皇家园林。【双凤阙】指大明宫含元殿前的翔鸾、栖凤两阙，代指皇宫。【阳气】春日阳和之气。【行时令】顺应时令出行。【宸游】皇帝出游。【玩物华】欣赏美好景物。
赏析
此诗为应制诗，作于唐玄宗开元年间，王维时任朝官。诗题中“奉和圣制”表明是奉和皇帝原韵之作，“应制”指应皇帝之命而作。全诗紧扣“春望”主题，首联以渭水、黄山起兴，点明长安地理形胜，暗含历史沧桑。颔联写銮舆出巡，通过“迥出”“回看”展现皇帝视角下的宫苑春色，气势恢宏。颈联“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家”为名句，以壮阔之景写帝都气象，云雨交融，虚实相生，既显皇家威严，又见民生繁盛。尾联点明出游目的，颂扬皇帝顺应天时、体恤民情，而非单纯游乐，符合应制诗颂圣的体例。艺术上，王维善用空间布局，由远及近，由高到低，画面层次丰富；语言精丽典雅，对仗工整，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- 王维 - 诗词大全
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析