洛阳女儿行
唐代 · 王维
唐诗三百首 乐府
洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
译文
洛阳女儿住在我家对门,容貌恰好十五岁出头。她的丈夫骑着玉勒青骢马,侍女用金盘端来细切鲤鱼。画阁朱楼彼此相望,红桃绿柳垂在屋檐下。罗帷送她登上七香车,宝扇迎她进入九华帐。丈夫富贵且正当青春,意气骄奢超过石崇。他怜爱小妾亲自教舞,不惜将珊瑚树送人。春窗天亮才熄灭九微灯,灯花片片飞落如花屑。嬉戏后顾不上练习曲子,梳妆完只是熏香闲坐。城中相识的都是繁华人物,日夜往来于赵李之家。谁怜惜那颜如玉的越女,贫贱时在江头独自浣纱。
注释
【洛阳女儿】:指洛阳富家女子。 【对门居】:住在对门。 【才可】:刚好,恰好。 【颜容十五余】:十五岁左右的容貌。 【良人】:古代女子对丈夫的称呼。 【玉勒】:玉饰的马笼头,代指华美的马具。 【骢马】:青白色的马。 【脍鲤鱼】:细切的鲤鱼片,指精美的菜肴。 【画阁朱楼】:彩绘的楼阁,朱红色的楼房,形容建筑华丽。 【垂檐向】:屋檐下(桃柳)相对垂下。 【罗帷】:丝织的帷帐。 【七香车】:用多种香料涂饰的车,指华贵的车。 【宝扇】:仪仗中的羽扇。 【九华帐】:绣有九种花纹的帐子,极言华丽。 【狂夫】:指女子的丈夫,含贬义。 【剧季伦】:超过石崇。季伦,西晋富豪石崇的字,以豪奢著称。 【碧玉】:南朝宋汝南王妾名,后泛指小妾。这里指家妓。 【珊瑚】:石崇曾以珊瑚树斗富。 【九微】:灯名,古代一种华贵的灯。 【花琐】:灯花碎屑。 【理曲】:练习曲子。 【熏香】:用香料熏衣。 【赵李家】:指汉成帝的皇后赵飞燕和婕妤李平,泛指贵戚之家。 【越女】:指西施,原为越国浣纱女。 【江头】:江边。 【浣纱】:洗纱。
赏析
此诗通过对比手法,描绘洛阳贵妇的奢华生活与越女(西施)的贫贱境遇,揭露社会不公。前十八句铺陈贵妇的富贵骄奢,从居所、车马、饮食、丈夫的豪奢到日常生活的空虚无聊,暗含讽刺。末两句陡转,以越女浣纱的贫贱形象作结,形成强烈反差,表达对下层女子的同情和对权贵骄奢的批判。王维早年仕途得意,但此诗【据推测】作于其早期,可能受乐府诗传统影响,借古讽今。艺术上,语言华丽,铺陈排比,结尾含蓄有力,体现了王维诗“诗中有画”的特点。
唐代
作者简介 · 王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《洛阳女儿行》- 王维 - 诗词大全
《洛阳女儿行》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析