酬张少府
唐代 · 王维
唐诗三百首 五言律诗
晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。
译文
晚年只喜好清静，对世间万事都不再关心。自认为没有济世良策，只知道返回旧日山林。松林的风吹开衣带，山间的明月照着弹琴。您问穷困与显达的道理，且听渔歌飘入浦水深处。
注释
【酬】：以诗酬答。【张少府】：名不详，少府为县尉别称。【晚年唯好静，万事不关心】：晚年只喜好清静，对世间万事都不再关心。【自顾无长策】：自认为没有济世良策。【空知返旧林】：只知道返回旧日山林，指归隐。【松风吹解带】：迎着松林吹来的清风，解开衣带，形容闲适。【山月照弹琴】：山间明月照着弹琴。【君问穷通理】：您问穷困与显达的道理。【渔歌入浦深】：渔歌飘入浦水深处，暗指隐逸之乐。
赏析
此诗作于王维晚年，反映其归隐后的心境。首联直抒胸臆，点明“好静”与“不关心”，体现超然物外之态。颔联自谦“无长策”，实为对官场失望后的无奈选择。颈联以“松风”“山月”营造清幽意境，展现隐逸生活的闲适。尾联以“渔歌”作答，含蓄表达穷通之理在于顺应自然，归隐江湖。全诗语言简淡，意境深远，以景寓情，体现了王维后期诗歌的禅意与淡泊。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《酬张少府》- 王维 - 诗词大全
《酬张少府》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析