上巳华光殿诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
于维盛世即轩妫。朝酆宴镐复在斯。朝光灼烁映兰池。春风婉转入细枝。时莺顾慕声合离。轻波微动漾羽卮。河宗海若生蛟螭。浮梁径度跨回漪。朱颜始洽景将移。安得壮士驻奔曦。
译文
如今正值盛世如同轩辕和虞舜时代，朝廷宴会如同在酆镐举行。晨光闪耀映照兰池，春风轻柔吹入细枝。黄莺眷恋地鸣叫，声音时合时离。轻波微动，荡漾着插羽的酒杯。河神海神生出蛟龙螭龙，浮桥径直跨过回旋的水波。红润的面容刚刚融洽，景色却将变换。怎能得到壮士留住奔驰的太阳。
注释
【于维盛世即轩妫】：于维，发语词，无实义。轩妫，指轩辕黄帝和虞舜（妫姓），喻指盛世明君。 【朝酆宴镐】：酆，西周都城；镐，西周别都。借指朝廷宴会。 【朝光灼烁】：晨光明亮闪耀。 【兰池】：长满兰草的水池，或指皇家园林中的池沼。 【时莺顾慕】：黄莺因眷恋而鸣叫。顾慕，眷恋。 【羽卮】：插有羽毛的酒杯，用于宴饮。 【河宗海若】：河宗，河神；海若，海神。 【蛟螭】：蛟龙与螭龙，传说中的水兽。 【浮梁】：浮桥。 【回漪】：回旋的水波。 【朱颜】：红润的面容，指宴饮者。 【驻奔曦】：留住奔驰的太阳，即留住时光。
赏析
此诗为沈约奉和之作，描绘上巳节皇家宴游盛况。首句以轩妫盛世比拟当朝，次句以酆镐宴饮喻指宫廷雅集，颂扬之意明显。中间六句写景：朝光、春风、莺声、波影、浮桥，动静相生，色彩明丽，展现春日宴游之乐。末二句“朱颜始洽景将移”转写时光易逝之叹，“安得壮士驻奔曦”以问句收束，流露出对美好时光的留恋与无奈。全诗由颂扬转入感伤，体现了齐梁文人宴饮诗中常见的“乐极生悲”模式。沈约历仕宋、齐、梁三朝，此诗【据推测】作于梁武帝时期，其时文风绮丽，讲究对仗与声律，本诗已具近体诗雏形。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《上巳华光殿诗》- 沈约 - 诗词大全
《上巳华光殿诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析