怀旧诗九首 其五 伤虞炎
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
东南既擅美，洛阳复称才。携手同欢宴，比迹共游陪。事随短秀落，言归长夜台。
译文
你已在东南独享美名，来到洛阳（建康）又被称为才子。我们曾携手一同欢宴，并肩同游相互陪伴。往事随着你短暂的生命而凋落，你已归去那长夜的墓台。
注释
【东南既擅美】东南：指虞炎故乡会稽（今浙江绍兴），地处东南。擅美：独享美名，指虞炎在东南已有文名。【洛阳复称才】洛阳：西晋都城，借指建康（南朝都城）。称才：以才华著称，指虞炎在建康亦负才名。【携手同欢宴】携手：形容亲密同行。【比迹共游陪】比迹：并驾齐驱，指同行同止。【事随短秀落】短秀：短暂的美好，喻指虞炎英年早逝。秀：草木开花，喻才华。【言归长夜台】长夜台：墓穴，指死亡。古人称坟墓为长夜之室。
赏析
此诗为沈约悼念友人虞炎之作。前四句追忆往昔交游，以“东南”“洛阳”对举，凸显虞炎才名之盛；“携手”“比迹”二句，以具体动作表现二人亲密无间的情谊。后二句笔锋陡转，“短秀落”以花喻人，哀其早逝；“长夜台”以墓穴为归宿，寄寓深沉的悲慨。全诗今昔对比，情感真挚，语言简练而意蕴丰厚。据推测，此诗作于沈约晚年，其时他历经仕途起伏，对生死有更深感悟。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《怀旧诗九首 其五 伤虞炎》- 沈约 - 诗词大全
《怀旧诗九首 其五 伤虞炎》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析