饯谢文学离夜诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
汉池水如带。巫山云似盖。瀄汩背吴潮。潺湲横楚濑。一望沮漳水。宁思江海会。以我径寸心。从君千里外。
译文
汉水如一条衣带，巫山的云似车盖。激荡的水流背离吴地的潮水，缓慢的流水横越楚地的急流。远望沮漳二水，怎会想到它们终将汇入江海。以我这微小真诚的心，伴随你到千里之外。
注释
【汉池】：指汉水，源出陕西，流经湖北入长江。 【巫山云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，此处喻指云彩。 【瀄汩】：水流激荡貌。 【吴潮】：吴地的潮水，指长江下游潮水。 【潺湲】：水流缓慢貌。 【楚濑】：楚地的急流。濑，湍急之水。 【沮漳水】：沮水与漳水，在湖北境内汇合后入长江。 【江海会】：江海交汇，喻指广阔的前程或相聚。 【径寸心】：指微小而真诚的心意。径寸，直径一寸，形容微小。
赏析
此诗为饯别诗，通过描绘汉水、巫山、吴潮、楚濑等地理意象，以流水为线索，表达对友人远行的牵挂与不舍。前四句写景，运用比喻和对比（“瀄汩”与“潺湲”），暗示旅途的波折与平缓；后四句抒情，以“沮漳水”终归江海，反衬离人难聚，末二句直抒胸臆，以“径寸心”随君千里，情深意切。沈约作为永明体代表，此诗对仗工整，音韵和谐，体现了齐梁诗风。据推测，此诗可能作于沈约任职荆州或与谢文学（谢朓？）离别时，具体背景不详。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《饯谢文学离夜诗》- 沈约 - 诗词大全
《饯谢文学离夜诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析