和竟陵王游仙诗二首
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
夭矫乘绛仙，螭衣方陆离。玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。瑶台风不息，赤水正涟漪。峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。
译文
轻盈地乘着红色仙人，螭龙纹衣色彩绚丽。玉饰的车铃隐没在云雾中，云雾弥漫纷纷向上飞驰。瑶台上风不停息，赤水正泛起涟漪。高峻的悬圃之上，暂且攀折琼树的枝条。
注释
【夭矫】形容姿态轻盈、舒展自如。 【绛仙】红色仙女，指仙人服饰或仙人身姿。 【螭衣】绣有螭龙纹饰的衣服。螭，古代传说中无角的龙。 【陆离】光彩绚丽貌。 【玉銮】玉饰的车铃，代指仙人的车驾。 【溶溶】水流动貌，此处形容云雾弥漫。 【瑶台】传说中神仙居处，在昆仑山。 【赤水】神话中的水名，出昆仑山。 【玄圃】即悬圃，传说中神仙居处，在昆仑山顶。 【琼树】神话中的玉树。
赏析
此诗为沈约与竟陵王萧子良唱和之作，描绘游仙场景。诗中运用“绛仙”“螭衣”“瑶台”“玄圃”等道教意象，营造出缥缈瑰丽的仙境。艺术手法上，以动写静，如“溶溶纷上驰”表现云雾流动，“风不息”“正涟漪”则暗示仙界永恒的动态。末句“聊攀琼树枝”流露出对长生或超脱的向往，但“聊”字又带有一丝随意与无奈，可能暗含对现实政治的隐晦寄托。沈约作为永明体代表，此诗语言工丽，对仗工整，体现了齐梁诗歌的典型风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《和竟陵王游仙诗二首》- 沈约 - 诗词大全
《和竟陵王游仙诗二首》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析