和刘中书仙诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
清旦发玄洲。是暮宿丹丘。昆山西北映。流泉东南流。霓裳拂流电。云车委轻霰。峥嵘上不覩。寥廓下无见。
译文
清晨从玄洲出发，傍晚在丹丘住宿。昆仑山在西北方映照，流泉向东南方流淌。霓裳拂过闪电，云车行驶如撒下细霰。向上看不到高峻的山峰，向下望不见空旷的天空。
注释
【玄洲】传说中的仙境，在北海中，为仙人所居。《海内十洲记》载玄洲在北海中，上有太玄都，仙伯真公所治。 【丹丘】神话中的昼夜常明之地，亦指仙境。《楚辞·远游》有“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡”。 【昆山】即昆仑山，传说中天帝之下都，西王母所居，产玉。 【霓裳】以霓为裳，仙人之服。《楚辞·九歌》有“青云衣兮白霓裳”。 【云车】仙人以云为车。《淮南子·原道训》有“昔者冯夷、大丙之御也，乘云车，入云蜺”。 【轻霰】细微的雪珠，此处形容云车行过如撒霰。 【峥嵘】高峻貌，此处指高山。 【寥廓】空旷深远貌，指天空。
赏析
此诗为沈约与刘中书唱和之作，描绘仙游之旅。全诗以时空转换开篇，“清旦”至“是暮”极言仙境之遥远与仙人之迅捷。中间四句以对仗手法铺陈仙境景象：昆仑、流泉、霓裳、云车，意象瑰丽，色彩斑斓，充满动态美。末二句“峥嵘上不覩，寥廓下无见”以视觉的虚无收束，暗示仙境超越感官，不可捉摸，体现道教“无”的境界。沈约作为齐梁文坛领袖，深受道教影响，此诗反映其向往长生、超脱尘世的思想。艺术上，语言凝练，对仗工整，想象奇丽，具有典型的永明体特征。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《和刘中书仙诗》- 沈约 - 诗词大全
《和刘中书仙诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析