赠沈录事江水曹二大使诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
戒途在日。复路回舟。霜结暮草。风卷寒流。情劳东眷。望泫西浮。崇君远业。敬尔芳猷。
译文
出发的日子已经到来，又掉转船头返回。霜凝结在傍晚的草上，寒风卷起寒冷的水流。情感劳于对东方的眷恋，望着泪水向西漂浮。推崇您远大的事业，敬重您美好的谋略。
注释
【戒途】出发，登程。戒，准备。 【复路】回程，返回的路。 【霜结暮草】霜凝结在傍晚的草上。暮草，晚秋之草。 【风卷寒流】寒风卷起寒冷的水流。寒流，寒冷的水流。 【情劳东眷】情感劳于对东方的眷恋。东眷，眷恋东方，可能指友人东行。 【望泫西浮】望着泪水向西漂浮。泫，流泪。西浮，向西漂浮，可能指诗人自己西行。 【崇君远业】推崇您远大的事业。崇，推崇。远业，远大的功业。 【敬尔芳猷】敬重您美好的谋略。尔，你。芳猷，美好的谋略或德行。
赏析
此诗为沈约赠别沈录事、江水曹二大使之作。诗中“戒途在日”与“复路回舟”形成对比，暗示友人启程而自己却返回，表达离别之情。后四句以“霜结暮草”“风卷寒流”的萧瑟秋景烘托离愁，情景交融。“情劳东眷”“望泫西浮”直抒胸臆，眷恋与泪水交织。末二句“崇君远业，敬尔芳猷”则是对友人的赞美与勉励，体现沈约作为文人官员的雅正之风。全诗语言凝练，情感真挚，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于沈约仕宦期间送别同僚时。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《赠沈录事江水曹二大使诗》- 沈约 - 诗词大全
《赠沈录事江水曹二大使诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析