怀旧诗九首 其六 伤李圭之
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
少府怀贞节，忘躯济所奉。吏道勤不息，繁文长自拥。既阙优孟歌，身没谁为宠。
译文
李圭之担任少府时怀有坚贞节操，不顾性命地履行自己的职责。他为官勤勉不息，却被繁琐的文书和礼法所束缚。既然没有像优孟那样的人为他歌唱颂扬，他去世后又有谁会得到朝廷的恩宠呢？
注释
【少府】：官名，秦汉九卿之一，掌山海池泽之税，以供宫廷之用。此处指李圭之曾任少府。 【贞节】：坚贞的节操。 【忘躯】：不顾性命。 【济所奉】：济，帮助；所奉，所侍奉的君主或职责。 【吏道】：为官之道。 【繁文】：繁琐的文书或礼法。 【自拥】：自我束缚。 【优孟歌】：典故，优孟是春秋楚国艺人，曾模仿孙叔敖以谏楚王，使孙叔敖之子得封。此处指无人为李圭之鸣不平。 【身没】：去世。 【宠】：恩宠，指朝廷的褒奖。
赏析
此诗为沈约《怀旧诗九首》之六，悼念友人李圭之。诗中赞扬李圭之的贞节与勤勉，同时对其因繁文缛节而不得施展、死后无人褒奖的境遇深表惋惜。艺术上，用典贴切（优孟歌），对比鲜明（忘躯济所奉 vs 身没谁为宠），情感沉痛含蓄。沈约作为齐梁文坛领袖，此诗体现了其怀旧诗重情尚实的风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《怀旧诗九首 其六 伤李圭之》- 沈约 - 诗词大全
《怀旧诗九首 其六 伤李圭之》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析