游钟山诗应西阳王教 其一
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
灵山纪地德，地险资岳灵。终南表秦观，少室迩王城。翠凤翔淮海，衿带绕神坰。北阜何其峻，林薄杳葱青。
译文
钟山记载着大地的功德，地势险要凭借山岳的神灵。终南山象征着秦地的宫观，少室山靠近东周王城。翠凤在淮海地区翱翔，河流环绕着神异的郊野。北面的山阜多么高峻，草木丛生深远青翠。
注释
【灵山】：指钟山，即今南京紫金山。古人认为山有灵性，故称灵山。 【纪地德】：记载大地之德。地德指土地孕育万物的功德。 【地险资岳灵】：地势险要凭借山岳的神灵。资，凭借；岳灵，山岳之神。 【终南】：终南山，在陕西西安南。 【秦观】：秦地的宫观。一说指秦地的高大建筑。 【少室】：少室山，在河南登封，嵩山的一部分。 【迩】：近。 【王城】：指东周王城洛阳。 【翠凤】：传说中的神鸟，此处比喻祥瑞。 【淮海】：指淮河与长江下游地区。 【衿带】：衣襟和腰带，比喻环绕的河流或山脉。 【神坰】：神异的郊野。坰，郊野。 【北阜】：北面的山阜。 【林薄】：草木丛生之处。 【杳】：深远。 【葱青】：青翠茂盛。
赏析
此诗为沈约应西阳王萧子明之教而作，咏钟山（今南京紫金山）之灵秀。首联以“灵山”点题，将钟山与大地之德、山岳之灵相联系，赋予其神圣性。颔联以终南山、少室山作比，突出钟山地位之重要。颈联“翠凤翔淮海”暗喻祥瑞，与“衿带绕神坰”共同描绘钟山周边的壮丽景色。尾联以“北阜”之峻、“林薄”之青收束，展现钟山幽深葱郁的自然之美。全诗多用对仗，语言凝练，意象宏阔，体现了沈约作为永明体代表诗人的工整与典雅。创作背景为南朝齐代，应制诗需颂美，故诗中多赞颂之辞，但亦融入个人对山水之情的体悟。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《游钟山诗应西阳王教 其一》- 沈约 - 诗词大全
《游钟山诗应西阳王教 其一》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析