还园宅奉酬华阳先生诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
早欲寻名山。期待婚嫁毕。二事虽云已。此外复非一。忽闻龙图至。仍覩荣光溢。副朝首八元。开壤赋千里。冠缨曾弗露。风雨未尝栉。鸣玉响洞门。金蝉映朝日。惭无小人报。徒叨令尹秩。岂忘平生怀。靡盬不遑恤。
译文
早年就想寻访名山，只等儿女婚嫁完毕。这两件事虽然已经了结，但除此之外还有别的事。忽然听说河图出现，又看到祥光充盈。辅佐朝廷位居八元之列，分封土地千里之广。官帽不曾显露，风雨不曾梳头。佩玉在洞门中鸣响，金蝉映照着朝阳。惭愧没有小人的报答，白白地占据令尹的官秩。岂能忘记平生的怀抱，只是王事没有止息，无暇顾及。
注释
【还园宅】：返回园宅，指辞官归隐。 【奉酬】：奉和酬答。 【华阳先生】：指陶弘景，号华阳隐居，南朝齐梁时道士。 【沈约】：南朝梁文学家，历仕宋、齐、梁三朝。 【婚嫁毕】：用东汉向子平典故，向子平隐居不仕，待子女婚嫁完毕，即离家云游。 【龙图】：河图，象征帝王受命之瑞兆，此处指梁武帝受禅。 【荣光溢】：祥光充盈，指祥瑞。 【副朝】：辅佐朝廷。 【八元】：古代传说中的八位才子，此处指贤臣。 【开壤】：分封土地。 【冠缨】：官帽，代指官职。 【栉】：梳头。 【鸣玉】：佩玉相击有声，指官员佩饰。 【金蝉】：侍中、常侍等官冠饰。 【令尹】：春秋时楚国最高官职，此处借指高官。 【靡盬】：语出《诗经·小雅·四牡》：“王事靡盬”，指王事没有止息。
赏析
此诗为沈约酬答陶弘景之作。诗中表达了诗人早年向往隐逸、待婚嫁毕即寻名山的志向，但现实中被卷入仕途，身居高位，内心充满矛盾。艺术上，用典贴切，如“婚嫁毕”用向子平典，“八元”喻贤臣，含蓄典雅。情感上，既有对隐逸的向往，又有对官场的无奈，结尾“靡盬不遑恤”点出王事繁忙、身不由己的苦衷。据推测，此诗作于沈约晚年，梁武帝时期，沈约虽居高位，但内心仍怀归隐之思。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《还园宅奉酬华阳先生诗》- 沈约 - 诗词大全
《还园宅奉酬华阳先生诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析