送

送徐正时归浦城

宋代 · 曹勋

作者古诗词

徐子志义士，触热如探汤。远从南浦来，访我存与亡。语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。炎云正烁石，怀抱为清凉。顾予岩壑姿，小筑台山傍。儿辈杂编氓，荆扉绕松篁。感公久留兹，语离势中肠。行行括苍道，念此山路长。公怀武夷春，复多知见香。青云勉震耀，宜近天汉光。草堂不道远，时寄烟苍茫。

译文

徐君是一位有志节义气的人，冒着酷暑如同探汤一般。他从遥远的南浦来到此地，探访我是否安好。他的话语如美玉般温润，气息如兰蕙般芬芳。炎热的云气正烤着石头，但他的怀抱却让我感到清凉。看我隐居山野的姿质，在天台山旁筑有小屋。儿辈们与平民杂处，柴门环绕着松竹。感谢您长久停留于此，谈及离别使我内心伤痛。行行重行行在括苍道上，想到这山路漫长。您心中怀着武夷山的春色，又多有智慧见识的芬芳。愿您青云直上，勉力振作荣耀，应当接近天上的银河之光。我的草堂不算遥远，请时常寄来烟云苍茫中的消息。

注释

【徐子】指徐正时，子为尊称。【触热如探汤】形容天气极热，如手探沸水。语出《论语·季氏》：“见不善如探汤。”【南浦】地名，在今福建浦城，徐正时家乡。【存与亡】问候生死，指深切的关心。【琼瑶】美玉，比喻言辞珍贵。【兰蕙】香草，比喻气质芬芳。【炎云烁石】形容暑热之甚，云如火烧，石可熔化。【岩壑姿】隐居山野的姿质。【小筑】简陋的房舍。【台山】指天台山，曹勋曾隐居于此。【编氓】编入户籍的平民。【荆扉】柴门。【松篁】松树与竹子。【中肠】内心。【括苍道】往括苍山的路，括苍山在浙江东南。【武夷春】武夷山的春色，指徐正时家乡美景。【知见香】佛教语，指智慧与见识的芬芳。【天汉光】银河之光，喻朝廷或高位。【草堂】隐士居所。

赏析

此诗为送别之作，表达了诗人对友人徐正时的深厚情谊与离别之痛。首段以“触热如探汤”极写友人远道来访的艰辛，凸显其义气。中段以“琼瑶”“兰蕙”比喻友人的言辞与气质，又通过“炎云烁石”与“怀抱清凉”的对比，表现友人带来的精神慰藉。后段自述隐居生活，并抒发对友人前途的祝愿，末句“时寄烟苍茫”含蓄表达对友情的珍视。全诗语言典雅，善用比喻与对比，情感真挚而含蓄。曹勋为南宋初年诗人，曾因出使金国被扣留，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居天台山时期，诗中“岩壑姿”“小筑台山傍”可证。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品