再

再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友

宋代 · 曹勋

作者古诗词

录录虽能早致身，中年东海与西秦。只宜桐柏山中老，不是麒麟阁上人。故病未休新病起，黑头应笑白头新。天公早赐还山诏，怀抱纷纷倦俗尘。

译文

虽然碌碌无为却能早早出仕，中年时在东海与西秦两地奔波。只适合在桐柏山中终老，不是能登上麒麟阁的功臣。旧病未愈新病又起，黑发之人应笑我白发新添。上天早日赐我归隐的诏书，心中纷乱厌倦了世俗尘埃。

注释

【录录】：同“碌碌”，平庸、忙碌的样子。【致身】：出仕做官，语出《论语·学而》“事君能致其身”。【东海与西秦】：指任职地点，东海指今江苏东部沿海地区，西秦指今陕西一带，曹勋曾宦游两地。【桐柏山】：山名，在浙江天台县，为道教名山，此处代指隐居之地。【麒麟阁】：汉代阁名，供奉功臣画像，此处代指朝廷功名。【黑头应笑白头新】：黑头指年轻，白头指年老，意为年轻人应嘲笑自己年老才新添白发。【天公】：上天。【还山诏】：皇帝允许辞官归隐的诏书。【俗尘】：世俗的纷扰。

赏析

此诗表达了诗人厌倦官场、渴望归隐的强烈情感。首联以“录录”自谦，回顾早年仕途与中年奔波，暗含对官场生活的疲惫。颔联用“桐柏山”与“麒麟阁”对比，表明自己志在隐居而非功名，体现淡泊心态。颈联以病况和衰老自嘲，进一步强化归隐之迫切。尾联直呼“天公”，祈求“还山诏”，情感直率而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和自嘲手法，展现了诗人对世俗的厌倦和对自由的向往。据推测，此诗作于曹勋晚年多次乞求退休未获批准之时，反映了宋代士人仕隐矛盾的普遍心态。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品