过邯郸

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
恭持天子节,再经邯郸城。断垣四颓缺,草树皆欹倾。慨念全赵时,英雄疲战争。殆及五季末,瓜分无定盟。慨念蔺君高,璧亦安所盛。翩翩魏公子,有德胜所称。殆今已千年,废台漫峥嵘。赵民尚自若,歌舞娱春荣。金石丝簧奏,仿佛余新声。兴废乃尔尔,人事徒营营。望城只叹息,尽付西山青。

译文

恭敬地手持天子的符节,再次经过邯郸城。断壁残垣四面倒塌残缺,草木都倾斜歪倒。感慨追念赵国全盛之时,英雄们为战争而疲惫。等到五代末期,被瓜分而缺乏稳固的盟约。感慨追念蔺相如的高风亮节,和氏璧又在哪里盛放呢?风度翩翩的魏公子信陵君,有德行胜过所称誉。到现在已经过去千年,废弃的台榭徒然高耸。赵国百姓仍然像往常一样,歌舞娱乐春天的繁荣。金石丝竹乐器演奏,仿佛还留存着新声。兴盛衰亡就是这样罢了,人间事务徒然忙碌。望着城池只能叹息,全都交付给西山的青翠。

注释

【恭持天子节】:恭敬地手持皇帝授予的符节。节,古代使臣所持的凭证。 【再经邯郸城】:再次经过邯郸。邯郸,战国时赵国都城,今河北邯郸。 【断垣四颓缺】:断壁残垣四面倒塌残缺。 【草树皆欹倾】:草木都倾斜歪倒。欹,倾斜。 【全赵时】:赵国全盛时期。 【英雄疲战争】:英雄们为战争所疲惫。 【五季末】:五代末期。五季,指五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)。 【瓜分无定盟】:被瓜分而缺乏稳固的盟约。 【蔺君高】:指蔺相如,战国赵国名相,以完璧归赵、渑池之会等事迹著称。 【璧亦安所盛】:和氏璧又在哪里盛放呢?璧,指和氏璧。 【翩翩魏公子】:指战国魏国公子信陵君魏无忌,以礼贤下士著称。 【有德胜所称】:有德行胜过所称誉。 【废台漫峥嵘】:废弃的台榭徒然高耸。漫,徒然。峥嵘,高峻貌。 【赵民尚自若】:赵国百姓仍然像往常一样。 【歌舞娱春荣】:歌舞娱乐春天的繁荣。 【金石丝簧奏】:金石丝竹乐器演奏。金石,钟磬类;丝簧,弦管类。 【仿佛余新声】:仿佛还留存着新声。 【兴废乃尔尔】:兴盛衰亡就是这样罢了。乃尔尔,如此而已。 【人事徒营营】:人间事务徒然忙碌。营营,忙碌纷扰。 【尽付西山青】:全都交付给西山的青翠。

赏析

此诗为曹勋奉命出使金国途经邯郸时所作。诗人以历史遗迹为触发,抒发对战国至五代兴亡的感慨。艺术上,通过断垣、欹树等荒凉意象与赵民歌舞的对比,强化历史沧桑感。诗中连用“慨念”引出蔺相如、信陵君等历史人物,以典故寄寓对贤才的追慕和对现实的不满。结尾“尽付西山青”以景结情,将无限感慨融入自然永恒,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了宋人怀古诗的理性反思特色。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过邯郸》- 曹勋 - 诗词大全

《过邯郸》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析