锦

锦石捣流黄

宋代 · 曹勋

作者古诗词

秋风清，秋月明，征人思妇难为情。难为情，蟋蟀远壁鸣寒声，霜砧皓腕愁不胜。愁不胜，愁不可剪衣可成，梦君先到黄龙庭。

译文

秋风清爽，秋月明亮，出征在外的丈夫和家中思念的妻子难以抑制内心的情感。难以抑制情感，蟋蟀在远处墙壁上鸣叫，声音透着寒意，秋霜覆盖的捣衣石旁，女子洁白的手腕因劳作而酸痛，忧愁难以承受。忧愁难以承受，愁绪无法剪断，但征衣却已制成，梦中你先到了黄龙府（边关）。

注释

【秋风清，秋月明】：化用李白《秋风词》‘秋风清，秋月明’句，渲染秋夜凄清氛围。【征人思妇】：征人指远戍边地的丈夫，思妇指在家思念征人的妻子。【难为情】：难以控制情感，指思念之苦难以承受。【蟋蟀远壁鸣寒声】：蟋蟀在远处墙壁鸣叫，声音寒凉，烘托孤寂。【霜砧皓腕】：霜砧指秋夜捣衣石上凝霜，皓腕指女子洁白手腕，暗示捣衣劳作。【愁不胜】：忧愁无法承受。【愁不可剪】：化用李煜‘剪不断，理还乱’的愁绪意象，言愁绪无法剪断。【衣可成】：指捣衣制成征衣，寄给征人。【黄龙庭】：黄龙指黄龙府，在今吉林农安，为金国腹地，宋代常借指边塞或敌境。此句写思妇梦中先到边关与征人相会。

赏析

此诗为宋代曹勋所作，主题为征人思妇的秋夜相思。艺术上，采用顶真手法（‘难为情’、‘愁不胜’）回环往复，强化情感递进；意象选取秋风、秋月、蟋蟀、霜砧等典型秋景，烘托凄清氛围。情感表达由景入情，从外部环境写到内心愁绪，再以‘梦君先到黄龙庭’作结，虚实结合，寄托团聚愿望。曹勋曾出使金国，对边塞生活有切身感受，【据推测】此诗可能借古题写现实，反映宋金对峙时期征人思妇的离别之苦。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品