送

送赵添戎还漳州

宋代 · 曹勋

作者古诗词

北风号枯叶，漠漠天正寒。弛担逆旅中，方税游子鞍。吾甥遽相访，别久心万端。意定话亲旧，或悲或可欢。乃将十年心，只作累刻殚。修涂困尘土，客庖无盘餐。举杯少延款，荷子襟抱宽。明朝复掺袂，老怀凄以酸。漳山无瘴烟，漳水无惊湍。侍亲友于乐，勿倦为戎官。原因南风期，时时寄平安。

译文

北风呼啸吹动枯叶，天色昏暗正自寒冷。在旅店中卸下担子，刚刚解下游子的马鞍。我的外甥突然来访，久别重逢心中思绪万千。情绪平定后谈起亲戚故旧，有的令人悲伤有的可欢欣。于是将十年的心事，只在片刻间倾诉殆尽。长途奔波困于尘土，客居的厨房没有饭菜。举杯稍作款待，承蒙你胸怀宽广不嫌弃。明天又要握手分别，我年老的心怀凄楚酸辛。漳山没有瘴气，漳水没有急流。侍奉父母兄弟友爱欢乐，不要厌倦担任军职。希望借着南风时节，时时寄来平安的消息。

注释

【北风号枯叶】：北风呼啸，吹动枯叶，渲染寒冷萧瑟的氛围。【漠漠】：形容天色昏暗或广漠无边的样子。【弛担】：放下担子，指卸下行装。【逆旅】：客舍、旅店。【税】：通“脱”，解下、卸下。【游子鞍】：游子的马鞍，代指旅途。【吾甥】：我的外甥。赵添戎为曹勋之甥。【遽】：突然、匆忙。【心万端】：心中思绪万千。【意定】：心情平定后。【累刻殚】：短时间内耗尽。累刻，片刻；殚，尽。【修涂】：长途。修，长；涂，通“途”。【客庖】：旅店的厨房。【盘餐】：饭菜。【延款】：邀请款待。【荷】：承蒙。【襟抱宽】：胸怀宽广。【掺袂】：执袖，指离别。【老怀】：作者自称年老的心怀。【漳山】【漳水】：漳州的山和水，赵添戎将赴任之地。【瘴烟】：瘴气，南方山林中的湿热毒气。【惊湍】：急流。【侍亲】：侍奉父母。【友于】：指兄弟友爱。《尚书·君陈》：“惟孝友于兄弟。”【戎官】：军职。赵添戎名中含“戎”，或指其任武职。【原因】：希望借此。【南风期】：南风时节，指夏季。

赏析

此诗为送别外甥赵添戎赴任漳州之作。首四句以“北风号枯叶”的萧瑟景象烘托离别的凄凉氛围，并点明相遇于旅途。中间十句写甥舅久别重逢，倾诉十年心事，虽客居简陋、饮食粗疏，但亲情深厚，襟怀相契。末六句转为对甥的劝慰与嘱托，以漳州无瘴无湍宽慰其行，勉其尽职并常报平安。全诗情感真挚，语言质朴，通过环境描写与细节刻画，将久别重逢的悲喜、别离的酸楚以及对亲人的关切融为一体。曹勋为南宋初年诗人，曾出使金国，历经丧乱，诗中“老怀凄以酸”或隐含家国身世之感，【据推测】此诗可能作于其晚年闲居或任职期间。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品