长

长安有狭斜行二首其二

宋代 · 曹勋

作者古诗词

长安有狭斜，狭斜难方轨。道逢两青衣，问君住何里。我家铜驼陌，高阁通朱邸。长子爵通侯，次子联端揆。小子事游侠，倜傥卑豪贵。三子俱入门，轩车罗甲第。三子俱升堂，光彩动阶陛。大妇理珍裘，中妇曳云帔。小妇弄笙簧，明妆拥歌妓。丈人幸留连，雅舞扬清吹。

译文

长安城中有狭窄的小巷，小巷狭窄难以两车并行。路上遇到两个穿青衣的奴仆，问您住在哪里。我家住在铜驼街，高楼连着朱门府邸。大儿子爵位是通侯，二儿子官至宰相。小儿子从事游侠，洒脱不羁轻视豪贵。三个儿子都进入家门，轩车罗列在豪宅前。三个儿子都登上厅堂，光彩照耀台阶。大儿媳整理珍贵的皮裘，二儿媳拖着云肩。小儿媳吹奏笙簧，明艳的妆扮簇拥着歌妓。丈人请留连观赏，雅正的舞蹈伴着清越的管乐。

注释

【狭斜】：狭窄的小巷。【方轨】：两车并行，指道路狭窄难以并行。【青衣】：古代地位低贱者所穿的服装，此处指奴仆。【铜驼陌】：洛阳铜驼街，西晋时繁华之地，借指京城繁华街区。【朱邸】：朱门府邸，指贵族宅第。【爵通侯】：爵位为通侯，即列侯，秦汉最高爵位。【端揆】：尚书省长官，指宰相。【游侠】：古代指轻生重义、勇于救人急难的人。【倜傥】：洒脱不羁。【卑豪贵】：轻视豪门权贵。【轩车】：有屏障的车，古代大夫以上乘坐。【甲第】：豪门贵族的宅第。【阶陛】：宫殿台阶，借指朝廷。【云帔】：云肩，古代妇女披在肩上的装饰物。【笙簧】：簧管乐器。【丈人】：对老年男子的尊称，此处指家长。【雅舞】：雅正的舞蹈。【清吹】：清越的管乐。

赏析

此诗为曹勋《长安有狭斜行》第二首，沿袭汉乐府《长安有狭斜行》传统，以长安狭斜为背景，铺陈贵族家庭的显赫与享乐。主题上，通过三子三妇的富贵生活，展现豪门世族的权势与奢华，暗含对权贵阶层的描绘。艺术手法上，采用问答体与铺陈排比，如“三子俱入门”“三子俱升堂”等句式，增强节奏感与画面感。情感表达较为客观，未明显褒贬，但“小子事游侠，倜傥卑豪贵”一句，或隐含对不慕权贵的赞赏。曹勋为北宋末南宋初人，此诗可能借古题写当代贵族生活，【据推测】创作于南渡前，反映北宋末年社会风气。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品