青玉案
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
尘埃踏遍长安道。念云水、归来好。趁得梅花先春到。冷云疏雨，暗香寒艳，万玉明清晓。 青革奚黄帽从渠笑。粲十里、冰姿步时绕。正怕和风都过了。已输高士，锦囊翻句，醉后先倾倒。
译文
踏遍长安的尘埃道路，思念云水之乡，归来最好。趁着梅花先于春天到来。冷云疏雨，暗香寒艳，万株梅花在清晨如美玉般明净。穿着青鞋黄帽，任凭世俗之人嘲笑。灿烂的十里梅花，冰姿玉骨，我漫步环绕。正担心和暖的春风都吹过了。已经输给高士，他们翻动锦囊吟诗，醉后先倾倒于梅花。
注释
【青革奚黄帽】：青革奚，指青色的革制鞋；黄帽，指黄色的帽子，均为隐者或高士的装束。 【渠】：他，指世俗之人。 【锦囊翻句】：用李贺典故，李贺常骑驴携锦囊，得句即投入囊中。此处指诗人创作。 【高士】：指品行高尚、超脱世俗的人。
赏析
此词为曹勋晚年归隐之作，表达了对官场尘嚣的厌倦和对隐逸生活的向往。上片以“踏遍长安道”起笔，对比“云水归来好”，突出归隐之志。下片以“青革奚黄帽”象征隐者身份，不畏世俗嘲笑，沉醉于梅花之美。末句“已输高士”自谦，实则暗含对高洁品格的推崇。艺术上，以梅花喻高士，冷云疏雨、暗香寒艳等意象营造清幽意境，语言清丽，情感淡泊。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《青玉案》- 曹勋 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析