春

春日有所思

宋代 · 曹勋

作者古诗词

阳春被华旦，草木蒙恩私。沉沉幽兰，不得同其施。女萝托乔松，光彩纷葳蕤。游尘薄雄风，光景低郁仪。岩花落深涧，甘为井底泥。升沉固难量，宁复论高卑。佳人去已远，良遇安可期。流年易凋落荣盛能几时。促席具樽酒，不醉夫何为。

译文

温暖的春天覆盖着美好的日子，草木承受着春光的恩惠。深邃的幽兰，却得不到同样的施与。女萝依附在高大的松树上，光彩闪耀，枝叶繁茂。游动的尘埃迫近雄风，日光低垂，太阳下沉。山岩上的花落入深谷，甘愿成为井底的泥土。升沉本来难以估量，哪里还去谈论高低贵贱。佳人已经远去，好的机遇怎能期待。流逝的岁月容易衰败，繁荣兴盛能有多少时候。靠近坐席准备好酒杯，不喝醉又为了什么呢。

注释

【阳春被华旦】阳春：温暖的春天。被：覆盖。华旦：美好的日子。【草木蒙恩私】蒙：承受。恩私：恩惠，指春光的照耀。【沉沉幽兰】沉沉：深邃的样子。幽兰：兰花，常喻君子。【女萝托乔松】女萝：一种地衣类植物，常寄生在树上。托：依附。乔松：高大的松树。【光彩纷葳蕤】葳蕤：草木茂盛下垂的样子，此处形容光彩闪耀。【游尘薄雄风】游尘：浮动的尘埃。薄：迫近。雄风：强劲的风。【光景低郁仪】光景：日光。郁仪：神话中日神的名字，代指太阳。低：下沉。【岩花落深涧】岩花：山岩上的花。深涧：深谷。【升沉固难量】升沉：指仕途的升降或命运的起伏。固：本来。【宁复论高卑】宁：岂。高卑：高低贵贱。【良遇安可期】良遇：好的机遇。安：怎么。期：期待。【流年易凋落】流年：流逝的岁月。凋落：衰败。【荣盛能几时】荣盛：繁荣兴盛。【促席具樽酒】促席：坐席靠近，表示亲密。具：准备。樽：酒杯。

赏析

此诗以春日景象起兴，通过对比幽兰与女萝的不同际遇，以及岩花坠入深涧的意象，抒发了对人生升沉无常、命运难测的感慨。诗中“升沉固难量，宁复论高卑”直接点明主题，表达了对世俗高低贵贱的超越。后段转向对佳人的思念和时光易逝的哀叹，最终以“不醉夫何为”作结，流露出借酒消愁的无奈。曹勋为宋代诗人，曾出使金国，历经坎坷，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或思念故人之时。艺术手法上，善用比兴，如“女萝托乔松”喻依附权贵，“岩花落深涧”喻才士沉沦，语言含蓄而情感深沉。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品