送

送子威兄钤兵池阳

宋代 · 曹勋

作者古诗词

伊昔侍伯父，一官尉池阳。时年方九龄，读书未知方。于今涉五纪，皤然须须霜。兹喜伯兄官，钤兵总戎行。素风出韬略，貔貅禀闳纲。小试部勒勤，著鞭扬荣光。青林脱幽箨，浓绿栖残芳。起予水云心，尚拘朝市忙。齐山上穹碧，九华俨珪璋。紫岩楮敲冰，云叶供展张。清江霁远目，帆樯下沧浪。林泉作佳游，为公发天藏。伯父昔所临，云汉披天章。琳琅戛鸣球，往往题僧坊。何当切访问，便与磨珉苍。蔗于门户间，能事岁月长。仙舟涉初夏，浮家及清凉。毫举尘土境，海运图南翔。兄弟各垂白，语离热中肠。原言养浩然，时举黄金觞。因风托素鳍，访我菰蒲乡。

译文

往昔侍奉伯父，他在池阳任县尉。当时我年仅九岁，读书还不懂方向。如今经历了六十年，我已白发苍苍。现在欣喜伯兄为官，统率军队执掌兵权。朴素家风出自韬略，勇猛军队遵循大纲。稍试部署勤勉，挥鞭展现荣光。青林脱落幽深的笋壳，浓绿中残留芬芳。引发我归隐山水之心，仍被朝市繁忙拘束。齐山高耸入碧空，九华山庄严如珪璋。紫岩上楮树皮敲冰造纸，云叶供展开。清江雨后远望，船帆下于沧浪。林泉作佳游，为兄长发掘天然宝藏。伯父昔日所到之处，银河般展现天章。美玉碰撞如鸣球，往往题诗于僧舍。何时能急切探访，便与磨石碑。晚年境况渐佳，擅长之事岁月长久。仙舟经历初夏，泛舟至清凉。毫厘之举脱离尘世，海运时机图南飞。兄弟各自白发，话别内心炽热。愿言培养浩然之气，时常举起黄金杯。凭借风托付书信，访我于菰蒲水乡。

注释

【伊昔】：往昔。【侍伯父】：侍奉伯父。曹勋伯父曹佾，曾任池阳尉。【尉池阳】：在池阳任县尉。池阳，今安徽池州。【九龄】：九岁。【未知方】：不知方向，指未懂学问。【涉五纪】：经历五纪，一纪十二年，五纪六十年。【皤然】：白发貌。【钤兵】：掌管军队。钤，锁钥，引申为统辖。【总戎行】：统率军队。【素风】：朴素家风。【韬略】：兵法策略。【貔貅】：猛兽，喻勇猛军队。【禀闳纲】：遵循宏大法度。【部勒】：部署约束。【著鞭】：挥鞭，喻奋发。【青林脱幽箨】：青林脱落幽深的笋壳。箨，竹笋外壳。【浓绿栖残芳】：浓绿中残留花香。【起予水云心】：引发我归隐山水之心。【朝市忙】：朝廷市井的忙碌。【齐山】：山名，在池州。【九华】：九华山，在池州。【珪璋】：玉器，喻山形。【紫岩楮敲冰】：紫岩上楮树皮敲冰造纸。楮，树名，皮可造纸。【云叶供展张】：云叶供展开，指纸张。【清江霁远目】：清江雨后远望。【帆樯下沧浪】：船帆下于沧浪之水。【林泉作佳游】：林泉美景作佳游。【为公发天藏】：为兄长发掘天然宝藏。【伯父昔所临】：伯父昔日所到之处。【云汉披天章】：银河般展现天章，指诗文。【琳琅戛鸣球】：美玉碰撞如鸣球。戛，敲击。鸣球，玉磬。【题僧坊】：题诗于僧舍。【切访问】：急切探访。【磨珉苍】：磨石碑。珉，似玉之石。【蔗于门户间】：蔗境，喻晚年境况渐佳。【能事岁月长】：擅长之事岁月长久。【仙舟】：指兄长的船。【涉初夏】：经历初夏。【浮家及清凉】：泛舟至清凉之处。【毫举尘土境】：毫厘之举脱离尘世。【海运图南翔】：海运，海动，喻时机；图南翔，图谋南飞，典出《庄子·逍遥游》。【垂白】：白发垂老。【语离热中肠】：话别内心炽热。【原言养浩然】：愿言培养浩然之气。【黄金觞】：金杯。【因风托素鳍】：凭借风托付书信。素鳍，鱼，古有鱼传尺素之说。【菰蒲乡】：菰蒲丛生的水乡，指隐居处。

赏析

此诗为曹勋送别兄长赴任池阳之作。主题表达对兄长的勉励与兄弟情深，同时流露归隐之思。艺术手法上，以时间对比（九龄与五纪）突出岁月沧桑，以空间转换（池阳、齐山、九华）展现地域特色。情感表达真挚，既有对兄长军旅生涯的期许，又有对伯父旧迹的追忆，结尾以“养浩然”“黄金觞”寄寓共勉。诗中“青林脱幽箨”等句写景清新，暗含隐逸之趣。曹勋为南宋初年词臣，此诗【据推测】作于晚年，故有“皤然”“垂白”之叹。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品