和

和鲍判院见寄二首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

挂冠十载水云乡，忽奉新诗助发扬。老境不能寻汗漫，圣时欣服值虞唐。喜君均佚琳祠乐，愧我初无袜线长。它日林泉傥相觅，一蓑烟艇洞庭霜。

译文

辞官归隐十年在水云之乡，忽然收到新诗助我发扬。年老不能再去寻仙访道，圣明之时欣逢尧舜之世。欣喜你同在琳祠共享安逸，惭愧我原本毫无寸长。他日若在山林泉石间相寻，我将披蓑衣驾烟艇于洞庭秋霜。

注释

【挂冠】指辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐辽东。【十载】十年，言归隐时间之长。【水云乡】指隐者居处，水云弥漫之地。【汗漫】广泛无边际，此处指寻仙访道，典出《淮南子·道应训》卢敖游北海见若士事。【圣时】圣明之时，指当代。【虞唐】即唐虞，尧舜时代，喻太平盛世。【均佚】同享安逸，指鲍判院亦在祠禄官任上。【琳祠】指宫观祠禄官，宋代优待官员的闲职。【袜线长】自谦无才，典出《五代史·李涛传》，言其才如袜线，无一条长。【林泉】山林泉石，指隐居处。【一蓑烟艇】披蓑衣驾烟波小舟，指隐逸生活。【洞庭霜】洞庭湖秋霜时节，点明时令。

赏析

此诗为曹勋辞官后酬答鲍判院之作。首联以“挂冠十载”点明归隐之久，“新诗助发扬”见友朋之谊。颔联“老境”“圣时”对举，既叹年老力衰，又颂时世清明，含蓄表达虽隐而不忘君恩。颈联“喜君”“愧我”对比，自谦才疏，实为对友人居祠禄之职的宽慰。尾联“林泉相觅”“一蓑烟艇”以景结情，想象未来同隐江湖，意境清远。全诗语言平实，情感真挚，于自谦中见旷达，酬答中见交谊，体现了宋代士大夫仕隐之间的复杂心态。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品