楚

楚狂接舆歌

宋代 · 曹勋

作者古诗词

世谓夷齐以为溷兮，指箕子而为愚。既采薇以饿死兮，又被发而为奴。镆铘见弃于铅刀兮，鱼目宝于隋珠。彼蜂蛭之隐微兮，安能语神岳而观清都。已乎已乎，无为察察而辨璠玙与碔砆。

译文

世人认为伯夷、叔齐是污浊的，指责箕子是愚蠢的。他们既采薇而饿死，又被发佯狂而为奴。镆铘宝剑被弃置如同铅刀，鱼目却被当作隋珠般珍贵。那些蜂蛭般微小隐晦之物，怎能谈论神岳并观览清都？罢了罢了，不要明察秋毫去分辨美玉与顽石。

注释

【夷齐】：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因反对周武王伐纣，不食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。后世视为高洁守节的典范。【溷】：混乱、污浊。【箕子】：商纣王叔父，因劝谏纣王被囚，佯狂为奴。孔子称其为殷之三仁之一。【镆铘】：古代名剑，传说为干将莫邪所铸。【铅刀】：钝刀，喻无用之物。【鱼目】：鱼眼珠，常与“混珠”连用，喻以假乱真。【隋珠】：隋侯之珠，传说中的宝珠。【蜂蛭】：蜂与蚂蟥，喻微小之物。【神岳】：指泰山或泛指高山。【清都】：天帝所居的宫阙，喻仙境。【察察】：辨析分明。【璠玙】：美玉。【碔砆】：似玉之石。

赏析

此诗借古讽今，通过伯夷、叔齐、箕子的遭遇，批判世道颠倒、贤愚不分的现实。诗人以“镆铘见弃”、“鱼目混珠”等对比，揭露价值错乱。末句“无为察察”表达愤世嫉俗、不愿同流合污的态度。曹勋为南宋初年诗人，曾出使金国，此诗【据推测】可能作于其目睹朝廷昏聩、忠良遭贬之时，借历史典故抒发对现实的不满。艺术上多用典故与比喻，语言激切，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品