松梢月
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
院静无声。天边正、皓月初上重城。群木摇落,松路径暖风轻。喜揖蟾华当松顶,照榭阁、细影纵横。杖策徐步空明里,但襟袖皆清。 恍若如临异境,漾凤沼岸阔,波净鱼惊。气入层汉,疑有素鹤飞鸣。夜色徘徊迟宫漏,渐坐久、露湿金茎。未忍归去,闻何处、重吹笙。
译文
庭院寂静无声。天边,一轮明月刚刚升上高高的城楼。众多树木凋零飘落,松林间的小路上和暖的微风轻轻吹拂。欣喜地对着月光照在松树顶端,月光照耀着楼阁,细碎的影子纵横交错。拄着手杖在澄澈明亮的月光下慢步,只觉得衣襟和衣袖都清爽。仿佛如同来到奇异的境地,水波荡漾在宽阔的池岸边,池水清澈,鱼儿受惊。清冷之气直入高空,疑似有白鹤飞翔鸣叫。夜色流连,使宫中的漏壶也显得迟缓,渐渐坐久了,露水打湿了铜柱。不忍心归去,听到不知何处,又吹起了笙乐。
注释
【院静无声】:庭院寂静,没有声音。 【天边正、皓月初上重城】:天边,指远方天际;皓月,明亮的月亮;重城,指多层城墙的城池,或指高城。 【群木摇落】:群木,众多树木;摇落,凋零、飘落。 【松路径暖风轻】:松路径,松林间的小路;暖风轻,和暖的微风轻轻吹拂。 【喜揖蟾华当松顶】:揖,拱手行礼;蟾华,月光(传说月中有蟾蜍);当松顶,正对着松树顶端。 【照榭阁、细影纵横】:榭阁,建在高台上的楼阁;细影纵横,月光下细碎的影子交错纵横。 【杖策徐步空明里】:杖策,拄着手杖;徐步,慢步;空明,指月光下澄澈明亮的空间。 【但襟袖皆清】:但,只;襟袖,衣襟和衣袖;清,清凉、清爽。 【恍若如临异境】:恍若,仿佛;异境,奇异的境地。 【漾凤沼岸阔】:漾,水波荡漾;凤沼,指凤凰池,唐代指中书省,此处可能指园林中的池沼,或泛指池水;岸阔,岸边宽阔。 【波净鱼惊】:波净,水波清澈;鱼惊,鱼儿受惊。 【气入层汉】:气,指月光或清冷之气;层汉,高空(汉指银河)。 【疑有素鹤飞鸣】:素鹤,白鹤;飞鸣,飞翔鸣叫。 【夜色徘徊迟宫漏】:夜色徘徊,夜色流连;迟,使……延迟;宫漏,宫中计时漏壶。 【渐坐久、露湿金茎】:金茎,铜柱,指承露盘之铜柱,或泛指宫中器物。 【未忍归去】:不忍心回去。 【闻何处、重吹笙】:闻,听到;重吹笙,再次吹奏笙乐。 【作者曹勋】:曹勋(1098-1174),字公显,号松隐,宋代词人。曾出使金国,词风清丽。 【体裁】:此词为《松梢月》词牌,双调,上片十句五平韵,下片十句四平韵。
赏析
此词描绘秋夜月下松林之景,意境清幽空灵。上片写庭院寂静、皓月初升,群木摇落而松径暖风,月光照松顶,细影纵横,词人杖策徐行,襟袖清冷,营造出静谧澄澈的氛围。下片以“恍若如临异境”转入虚写,池波、鱼惊、素鹤、宫漏等意象,虚实结合,拓展空间层次。末句“闻何处、重吹笙”以声收结,余韵悠长。全词善用动静对比(如“波净鱼惊”)、通感(“气入层汉”),语言清丽,情感含蓄,表达对月夜景色的沉醉与留恋。曹勋曾使金,晚年隐居,此词【据推测】为其闲适之作,体现其超脱尘俗的心境。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《松梢月》- 曹勋 - 诗词大全
《松梢月》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析