沁园春
宋代 · 曹勋
诗文 古诗词
浓绿交阴，脆圆经雨，夏景正新。遽紫泥封检，红幢建钺，飘然吹起，一片闲云。禁殿趋班，玉音亲诏，并遣皇华通宝邻。凌𥬠去，任重霄温暑，万里风薰。 炎曦正斡天钧。更午气均齐天地根。运至精感化，千和万合，涤除旁说，必自成真。已约归期，秋风前后，梨枣黄花满地匀。阊阖晚，待朝元紫府，上达明君。
译文
浓密的绿叶交错成荫，圆润的果实经雨更显脆嫩，夏天的景色正焕然一新。忽然间，紫泥封缄的诏书，红色的旗帜和斧钺仪仗，飘然吹起，像一片悠闲的云。在皇宫大殿上按班趋走，皇帝亲自下诏，派遣使者与邻国通好。凌空而去，任凭高空暑热，万里南风熏蒸。 炎炎烈日正运转天轮，正午之气均匀地贯通天地之根。运用最精纯的元气感化，千种和谐万种融合，涤除异端邪说，必然自成真道。已经约定了归期，在秋风前后，梨树枣树黄花满地均匀。傍晚时分，在天门等待，朝拜元始天尊的紫府，将心意上达给贤明的君主。
注释
【浓绿交阴】：形容树木枝叶茂密，绿荫交错。 【脆圆经雨】：指果实（如梅子、杏子等）经雨后圆润脆嫩。 【遽紫泥封检】：紫泥，古人书信用泥封，并盖印，皇帝诏书用紫泥。封检，指封缄的诏书。 【红幢建钺】：红幢，红色的旗帜；建钺，树立斧钺，象征威仪。 【禁殿趋班】：在皇宫大殿上按班次趋走，指上朝。 【玉音亲诏】：皇帝亲自下诏。 【皇华】：使者。《诗经·小雅·皇皇者华》指使臣。 【通宝邻】：与邻国通好。 【凌𥬠】：𥬠，竹编的滤酒器，此处疑为“凌虚”之误，指高飞。 【天钧】：指天体的运行。 【午气】：正午之气，指阳气最盛。 【至精感化】：至精，最精纯的元气；感化，感应化生。 【千和万合】：指各种和谐之气融合。 【涤除旁说】：清除异端邪说。 【阊阖】：传说中的天门，也指皇宫正门。 【朝元紫府】：朝元，朝拜元始天尊；紫府，道教称仙人所居。 【上达明君】：将心意上达给贤明的君主。
赏析
这首词是曹勋奉使金国时的作品。上片写夏日奉命出使，以“浓绿交阴”等句描绘盛夏景象，烘托出使时的季节氛围。“紫泥封检”等句写接到诏书、仪仗启程的庄严场面，而“飘然吹起，一片闲云”则暗含出使的洒脱与使命的轻松。下片转入对使命的思考，“炎曦正斡天钧”等句以自然之热喻政治之变，表达通过精诚感化、调和矛盾、清除异说，最终达成和平的信念。“已约归期”四句预想归途秋景，透露出对完成使命的期待。结尾“阊阖晚，待朝元紫府，上达明君”以道教仙境喻朝廷，表达归朝复命的忠诚。全词将政治使命与自然意象结合，语言典雅，气度从容，体现了宋代使臣词中常见的家国情怀与使命担当。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《沁园春》- 曹勋 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析