临江二首
唐代 · 王勃
作者 古诗词
泛泛东流水，飞飞北上尘。归骖将别棹，俱是倦游人。 去骖嘶别路，归棹隐寒洲。江皋木叶下，应想故城秋。
译文
滔滔东流的江水，飞扬的北上尘土。归去的马车与离别的船，都是旅途疲惫的人。离去的马车在别路上嘶鸣，归来的船隐没在寒冷的水洲。江边高地上树叶飘落，应该想起故城的秋天。
注释
【泛泛】：水流貌，形容水势浩大。 【飞飞】：形容尘土飞扬。 【归骖】：归去的马车。骖，古代驾车的马，此处代指马车。 【别棹】：离别的船。棹，船桨，代指船。 【倦游人】：旅途疲惫之人。 【去骖】：离去的马车。 【归棹】：归来的船。 【寒洲】：寒冷的水中陆地。 【江皋】：江边高地。 【木叶下】：树叶落下。语出《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。 【故城】：指故乡或旧地。
赏析
此诗为送别之作，通过“东流水”与“北上尘”的对比，以及“归骖”与“别棹”的并置，渲染了旅途的劳顿与离别的愁绪。后两句以“木叶下”的秋景烘托思乡之情，化用《楚辞》典故，含蓄深沉。王勃一生漂泊，此诗【据推测】作于其游宦或贬谪期间，诗中“倦游人”既是自况，亦是对友人的共情。艺术上以景结情，意象清冷，语言简练，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《临江二首》- 王勃 - 诗词大全
《临江二首》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析