铜

铜雀妓二首

唐代 · 王勃

作者古诗词

金凤邻铜雀，漳河望邺城。君王无处所，台榭若平生。舞席纷何就，歌梁俨未倾。西陵松槚冷，谁见绮罗情。妾本深宫妓，层城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。

译文

金凤台紧邻铜雀台，漳河水遥望邺城。君王已无处可寻，台榭却依然如故。舞席纷乱，谁来就位？歌梁依旧，尚未倾颓。西陵墓地的松树和槚树已显寒冷，谁还能看见当年绮罗裙下的深情？我本是深宫中的歌妓，层层宫门紧闭如九重天。君王的欢爱已经终结，我歌舞为谁而打扮？锦被不再折叠，罗衣又有谁来缝制？站在高台上向西北眺望，泪水流淌，对着青松。

注释

【铜雀妓】：指铜雀台上的歌妓。铜雀台，东汉建安十五年曹操建于邺城（今河北临漳），因楼顶铸大铜雀而得名。曹操遗令其妾妓每月初一、十五在台上歌舞，并望其西陵墓田。【金凤】：指金凤台，铜雀台之一，与铜雀台、冰井台合称“三台”。【漳河】：流经邺城附近的河流。【邺城】：曹操封魏王时的都城，故址在今河北临漳。【君王】：指曹操。【台榭】：台阁楼榭。【舞席】：歌舞的席位。【歌梁】：歌声绕梁，指歌台。【西陵】：曹操陵墓所在地。【松槚】：松树和槚树，常植于墓地。【绮罗】：华美的丝织品，代指歌妓。【妾】：古代女子自称。【层城】：指深宫。【九重】：极言宫门深邃。【锦衾】：锦缎被子。【襞】：折叠。【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。【高台】：指铜雀台。【青松】：指西陵墓地的松树。

赏析

王勃的《铜雀妓二首》借咏史抒发对历史兴衰的感慨，并寄寓自身怀才不遇的悲愤。第一首从旁观者视角写铜雀台的荒凉，以“君王无处所”与“台榭若平生”对比，突出物是人非；后四句以“舞席”“歌梁”的依旧反衬人事已非，末句“谁见绮罗情”点出歌妓的孤寂与无人理解的悲哀。第二首以第一人称代妓女立言，直抒胸臆，“君王欢爱尽，歌舞为谁容”道出失宠后的空虚，“高台西北望，流涕向青松”则借望陵而哭，将个人命运与历史悲剧交织。艺术上，王勃善用对比（如“平生”与“无处所”）、设问（“谁见”“为谁”）和意象（青松、流涕），语言凝练而情感深沉。据推测，此诗作于王勃早年游历或任职期间，借铜雀台故事抒发对人生无常的感慨，也可能暗含对自身仕途坎坷的隐喻。

唐代

作者简介 · 王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

查看王勃的全部作品 →

继续搜索

王勃的其他作品