送

送方城韦明府

唐代 · 王维

作者古诗词

遥思葭菼际，寥落楚人行。高鸟长淮水，平芜故郢城。使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。若见州从事，无嫌手板迎。

译文

遥想那芦苇丛生的水边，寂寥的楚地行人正在前行。高飞的鸟儿飞越长长的淮水，平旷的原野上是古老的郢城。使者之车经过时，听到雉鸡哺育幼雏的声音；县衙的鼓声与鸡鸣相应和。如果见到州里的从事官，不要嫌弃手持笏板迎接。

注释

【葭菼】：芦苇和荻草，泛指水边植物。【楚人】：指楚地之人，韦明府将赴任的方城（今河南方城）古属楚地。【高鸟】：高飞的鸟，喻指远行者。【长淮水】：长长的淮河水，方城临近淮河支流。【平芜】：草木丛生的平旷原野。【故郢城】：郢为楚国都城，故郢城指楚旧都，方城一带为楚地。【使车】：使者所乘之车，指韦明府赴任。【听雉乳】：听雉鸡哺育幼雏，喻指地方官施行仁政，不扰民时。典出《后汉书·鲁恭传》：鲁恭为中牟令，雉鸟有雏，儿童不捕，以示德政。【县鼓应鸡鸣】：县衙的鼓声与鸡鸣相应，喻指官吏勤政，与民间作息同步。【州从事】：州郡的属官。【手板】：即笏板，官员上朝或谒见时手持的板子。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人韦明府赴任方城的关切与勉励。首联以“遥思”领起，想象友人旅途的寂寥，暗含牵挂。颔联以“高鸟”“平芜”等意象，描绘淮水、郢城的苍茫景色，既写实景，又寓含对楚地历史文化的追思。颈联用“雉乳”“鸡鸣”典故，劝勉友人施行仁政、勤于政务，体现了王维对官员德政的期许。尾联叮嘱友人谦逊待下，不因官位而倨傲。全诗语言简淡，情感含蓄，善用典故而不显堆砌，展现了王维作为山水田园诗人之外的送别诗风。据推测，此诗作于王维晚年，其思想中融合了儒家仁政与道家自然之趣。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品