送宇文三赴河西充行军司马
唐代 · 王维
作者 古诗词
横吹杂繁笳，边风卷塞沙。还闻田司马，更逐李轻车。 蒲类成秦地，莎车属汉家。当令犬戎国，朝聘学昆邪。
译文
横笛与繁杂的笳声交织，边塞的风卷起沙尘。又听说田司马（宇文三）追随李轻车（河西节度使）出征。蒲类已并入秦地，莎车归属于汉家。应当让犬戎之国，像昆邪一样学习朝拜进贡。
注释
【横吹】指横笛，军中乐器。 【繁笳】笳声繁杂，笳为胡人乐器。 【田司马】指汉代田广明，曾为祁连将军，此处借指宇文三。 【李轻车】指汉代李蔡，曾为轻车将军，此处借指河西节度使。 【蒲类】西域国名，今新疆巴里坤湖附近，汉时属西域都护。 【莎车】西域国名，今新疆莎车县，汉时属西域都护。 【犬戎】古代戎族，此处泛指西北少数民族。 【昆邪】匈奴部落名，汉武帝时降汉，此处指归附朝贡。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴边建功。首联以边塞乐声和风沙起兴，渲染苍凉氛围。颔联用汉代典故，以田广明、李蔡比宇文三与主帅，暗含期许。颈联以蒲类、莎车归属汉家，彰显大唐声威。尾联期望外族归附，体现盛唐边塞诗的豪迈气概。全诗用典贴切，对仗工整，情感昂扬。据推测，此诗作于王维早期，正值唐玄宗开边之际，故有建功立业之志。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送宇文三赴河西充行军司马》- 王维 - 诗词大全
《送宇文三赴河西充行军司马》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析