送

送从弟蕃游淮南

唐代 · 王维

作者古诗词

读书复骑谢，带剑游淮阴。淮阴少年辈，千里远相寻。高义难自隐，明时宁陆沉。岛夷九州外，泉馆三山深。席帆聊问罪，卉服尽成擒。归来见天子，拜爵赐黄金。忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。天寒蒹葭渚，日落云梦林。江城下枫叶，淮上闻秋砧。送归青门外，车马去骎骎。惆怅新丰树，空馀天际禽。

译文

既读书又擅长骑射，带着剑游历淮阴。淮阴的年轻人们，千里迢迢相互追寻。高尚的义气难以隐藏，清明的时代怎会沉沦。岛夷远在九州之外，仙馆深藏三山之中。扬起船帆暂且去问罪，穿着草服的敌人全被擒获。归来朝见天子，被授予爵位赏赐黄金。忽然想起鲈鱼脍的美味，又有了归隐江湖之心。天气寒冷，芦苇丛生的水渚，日落时分，云梦泽的树林。江城飘落枫叶，淮上听到秋日捣衣声。送别到青门外，车马疾驰而去。惆怅地望着新丰的树木，只留下天边的飞鸟。

注释

【读书复骑谢】骑谢：疑为“骑射”之误，指骑马射箭。或指谢姓友人，但无确证。【淮阴】地名，今江苏淮安一带，汉代韩信曾封淮阴侯。【明时宁陆沉】明时：政治清明的时代。陆沉：比喻隐居或沉沦。【岛夷九州外】岛夷：指海岛上的少数民族，或指日本等地。九州：古代中国分九州，此指中国。【泉馆三山深】泉馆：疑指传说中的仙馆。三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。【席帆聊问罪】席帆：船帆。问罪：讨伐有罪者。【卉服尽成擒】卉服：用草编织的衣服，指代边远民族。成擒：被擒获。【忽思鲈鱼鲙】用晋代张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表示思乡归隐。【沧洲心】沧洲：滨水之地，常指隐士居所。【蒹葭渚】蒹葭：芦苇。渚：水中小洲。【云梦林】云梦：古代湖泊名，在今湖北一带。【秋砧】秋日捣衣声。【青门】长安城东门，泛指送别之地。【骎骎】马疾驰貌。【新丰树】新丰：地名，在今陕西临潼。树：指送别处的树木。

赏析

此诗为送别从弟王蕃游历淮南而作。主题上，前半部分赞扬从弟文武兼备、仗义行侠，并想象其建功立业、受赏封爵的荣耀；后半部分笔锋一转，用张翰思鲈的典故，表达对归隐生活的向往，流露出仕与隐的矛盾。艺术手法上，运用对比（功名与归隐）、用典（张翰）、景物烘托（蒹葭、枫叶、秋砧）等，情感由豪迈转为惆怅。据推测，此诗可能作于王维晚年，其时他亦半官半隐，故诗中既有对从弟的期许，也寄寓自身归隐之思。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品